Acts 10:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y vio el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado del cielo a la tierra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vido el cielo abierto, y que decendia à el vn vaſo, como vn grã lienço, que atado de los quatro cantos era abaxado del cielo à la tierra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y vio que el cielo se abría y que algo así como un enorme mantel descendía, colgado de sus cuatro puntas, y se posaba sobre la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y vio que el cielo se abría y que algo así como un enorme lienzo descendía, colgado de sus cuatro puntas, y se posaba sobre la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y vio que el cielo se abría y que algo así como un enorme mantel descendía, colgado de sus cuatro puntas, y se posaba sobre la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y vio que el cielo se abría y que algo así como un enorme lienzo descendía, colgado de sus cuatro puntas, y se posaba sobre la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y vio* el cielo abierto y un objeto semejante a un gran lienzo que descendía, bajado a la tierra por las cuatro puntas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vio el cielo abierto, y un vaso que descendía hacia él, como un gran lienzo atado de los cuatro cabos, y era bajado a la tierra;

Spanish DHH 1996

Vio que el cielo se abría y que bajaba a la tierra algo semejante a un gran lienzo atado por sus cuatro puntas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y vio el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado del cielo a la tierra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Observa que el cielo se abre y que desciende un objeto, como un gran lienzo, que es descolgado a la tierra por las cuatro puntas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vio* el cielo abierto y un objeto semejante a un gran lienzo que descendía, bajado a la tierra por las cuatro puntas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

vio el cielo abierto y un gran lienzo que bajaba a la tierra sostenido por las cuatro puntas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y vio el cielo abierto y que descendía hacia él un objeto como un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado a la tierra;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vio los cielos abiertos y algo parecido a una sábana grande que bajaba por sus cuatro puntas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vio el cielo abierto y algo parecido a una gran sábana que, suspendida por las cuatro puntas, descendía hacia la tierra.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Vio el cielo abierto y algo parecido a una gran sábana que, suspendida por las cuatro puntas, bajaba hacia la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vio que el cielo se abría y bajaba algo parecido a una sábana muy grande sostenida de las cuatro puntas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vio el cielo abierto y algo semejante a un gran lienzo, que atado por las cuatro puntas, descendía sobre la tierra.

Spanish RVA 1989

Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y vio que el cielo se abría, y que de él descendía algo semejante a un gran lienzo, atado por las cuatro puntas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado a la tierra;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado a la tierra,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y vió el cielo abierto, y que descendia un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos, era bajado á la tierra;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado a la tierra;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vio que el cielo se abría, y que bajaba a la tierra algo como un gran manto, colgado de las cuatro puntas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y vio el cielo abierto. También vio que algo descendía y era como una sábana grande que estaba sostenida por sus cuatro esquinas, y descendía hacia la tierra.