Acts 10:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Este vio en visión manifiestamente, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba a él, y le decía: Cornelio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este vido en vision manifiestamente, como à la hora de las nueue del dia, que vn Angel de Dios entraua à el, y le dezia, Cornelio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un día, sobre las tres de la tarde, tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que se dirigió a él y le dijo: — ¡Cornelio!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un día, sobre las tres de la tarde, tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que se dirigió a él y le dijo: —¡Cornelio!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un día, sobre las tres de la tarde, tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que se dirigió a él y le dijo: —¡Cornelio!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un día, sobre las tres de la tarde, tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que se dirigió a él y le dijo: — ¡Cornelio!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como a la hora novena del día, vio claramente en una visión a un ángel de Dios que entraba a donde él estaba y le decía: Cornelio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste vio claramente en visión, como a la hora novena del día, al Ángel de Dios que entraba a donde él estaba y le decía: Cornelio.

Spanish DHH 1996

Un día, a eso de las tres de la tarde, tuvo una visión: Vio claramente a un ángel de Dios que entraba donde él estaba y le decía: “¡Cornelio!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este vio en visión manifiestamente, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba a él, y le decía: Cornelio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

como a la hora novena del día, vio claramente en una visión a un ángel de Dios yendo haciaél, que le decía: ¡Cornelio!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como a la hora novena, vio claramente en una visión a un ángel de Dios que entraba a donde él estaba y le decía: «Cornelio».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un día tuvo una visión. Eran aproximadamente las tres de la tarde. En la visión vio a un ángel de Dios que se le acercaba. ―¡Cornelio! —le dijo el ángel.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Vio en visión claramente, como a la hora novena del día, a un ángel de Dios que entraba hacia él, y le dijo: Cornelio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una tarde, como a las tres, tuvo una visión en la cual vio que un ángel de Dios se le acercaba. —¡Cornelio! —dijo el ángel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un día, como a las tres de la tarde, tuvo una visión. Vio claramente a un ángel de Dios que se le acercaba y le decía: —¡Cornelio!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Un día, como a las tres de la tarde, tuvo una visión. Vio claramente a un ángel de Dios que se le acercaba y le decía: ―¡Cornelio!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un día, como a las tres de la tarde, tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que se le acercaba y le decía: —Cornelio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Un día, como a las tres de la tarde, Cornelio tuvo una visión, en la que claramente vio que un ángel de Dios entraba en donde él estaba y le llamaba: —Cornelio.

Spanish RVA 1989

Como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de Dios que entró hacia él y le dijo: —Cornelio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como a las tres de la tarde, él vio claramente en visión a un ángel de Dios que entró hacia él y le dijo: —Cornelio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un día, como a las tres de la tarde, Cornelio tuvo una visión, en la que claramente vio que un ángel de Dios entraba en donde él estaba y le hablaba por su nombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este vió en visión manifiestamente, como á la hora nona del día, que un ángel de Dios entraba á él, y le decía: Cornelio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este vió en visión manifiestamente, como á la hora nona del día, que un ángel de Dios entraba á él, y le decía: Cornelio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba donde él estaba, y le decía: Cornelio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba donde él estaba y le decía: —¡Cornelio!

Spanish Reina Valera NT 1858

Este vió en vision manifiestamente como á la hora nona del dia, que un ángel de Dios entraba á él, y le decia: Cornelio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día, que un ángel de Dios entraba donde él estaba, y le decía: Cornelio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un día, a eso de las tres de la tarde, Cornelio tuvo una visión, en la que claramente veía que un ángel de Dios llegaba a donde él estaba y lo llamaba por su nombre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un día, cerca de las 3 p.m. Cornelio tuvo una visión en la que vio claramente a un ángel de Dios que venía hacia él y lo llamaba, diciendo: “¡Cornelio!”