Acts 10:31 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo, Cornelio, tu oracion es oyda: y tus lymoſnas han venido en memoria en la preſencia de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me dijo: “Cornelio, Dios ha escuchado tu oración y ha tenido en cuenta tu generosidad con los pobres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me dijo: «Cornelio, Dios ha escuchado tu oración y ha tenido en cuenta tu generosidad con los pobres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me dijo: «Cornelio, Dios ha escuchado tu oración y ha tenido en cuenta tu generosidad con los pobres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me dijo: “Cornelio, Dios ha escuchado tu oración y ha tenido en cuenta tu generosidad con los pobres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y dijo*: "Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad han sido recordadas delante de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria delante de Dios.

Spanish DHH 1996

Me dijo: ‘Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de todo lo que has hecho en favor de los necesitados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y dijo: Cornelio, tu oración fue oída, y tus limosnas fueron recordadas delante de Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y dijo*: “Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad han sido recordadas delante de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

“Cornelio”, me dijo, “Dios ha tomado en cuenta tus oraciones y tus limosnas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me dijo: “Cornelio, ¡tu oración ha sido escuchada, y Dios ha tomado en cuenta tus donativos para los pobres!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y me dijo: “Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tus obras de beneficencia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y me dijo: “Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tu ayuda a los pobres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él me dijo: “Cornelio, tus oraciones fueron escuchadas y Dios ha tomado en cuenta tus contribuciones para los pobres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y me dijo: «Cornelio, tus oraciones y limosnas han llegado a Dios y las tiene presentes.

Spanish RVA 1989

y dijo: "Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y dijo: “Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese varón me dijo: “Cornelio, Dios ha escuchado tus oraciones, y la ayuda que has dado a otros la ha recibido como una ofrenda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y me dijo: “Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y dijo: Cornelio, tu oracion es oida, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y me dijo: “Cornelio, Dios ha escuchado tus oraciones, y ha tomado en cuenta todo lo que has hecho para ayudar a los pobres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y me dijo: ‘Cornelio, tus oraciones han sido escuchadas, y Dios ha reconocido tu generosidad para con los pobres.

Acts 10:31 — Compare Translations