Acts 10:35 — Compare All Translations

Spanish 1569

sino que en cualquier nación el que le teme y obra justicia, es acepto a él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sino que de qualquiera nacion, que le teme, y obra justicia, ſe agrada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda persona, sea de la nación que sea, si es fiel a Dios y se porta rectamente, goza de su estima.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda persona, sea de la nación que sea, si es fiel a Dios y se porta rectamente, goza de su estima.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda persona, sea de la nación que sea, si es fiel a Dios y se porta rectamente, goza de su estima.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda persona, sea de la nación que sea, si es fiel a Dios y se porta rectamente, goza de su estima.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que en toda nación el que le teme y hace lo justo, le es acepto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sino que en toda nación, del que le teme y hace justicia, Él se agrada.

Spanish DHH 1996

Dios acepta a quienes le reverencian y hacen lo bueno, cualquiera que sea su nación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sino que en cualquier nación el que le teme y obra justicia, es acepto a él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que de toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que en toda nación el que le teme y hace lo justo, le es acepto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En todas las naciones él ve con agrado a las personas que lo adoran y actúan con justicia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sino que en cada nación, el que le teme y obra justicia, le es acepto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cada nación, él acepta a los que le temen y hacen lo correcto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sino que en toda nación él ve con agrado a los que le temen y actúan con justicia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al contrario, él ve con agrado a los que, en toda nación, le obedecen y actúan con justicia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios no discrimina a nadie, sino que acepta al que le honre y lleve una vida recta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él se agrada de todo aquel que le teme y hace justicia, sea de la nación que sea.

Spanish RVA 1989

sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sino que a él le agrada todo aquel que le teme y hace justicia, sea de la nación que sea.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que en toda nación se agrada del que lo teme y hace justicia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Sino que de cualquier nacion, que le teme y obra justicia, se agrada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios ama a todos los que lo obedecen, y también a los que tratan bien a los demás y se dedican a hacer lo bueno, sin importar de qué país sean.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En toda nación, Dios recibe a aquellos que lo respetan y hacen lo recto.

Acts 10:35 — Compare Translations