Acts 10:36 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Dios envió Palabra a los hijos de Israel, anunciando el evangelio por Jesús, el Cristo; (éste es el Señor de todos).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Embió Palabra Dios à los hijos de Iſrael, annunciãdo la paz por Iesus el Chriſto. eſte es el Señor de todos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Fue Dios quien dirigió su mensaje a los israelitas y les anunció la buena noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fue Dios quien dirigió su mensaje a los israelitas y les anunció la buena noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fue Dios quien dirigió su mensaje a los israelitas y les anunció la buena noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fue Dios quien dirigió su mensaje a los israelitas y les anunció la buena noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El mensaje que El envió a los hijos de Israel, predicando paz por medio de Jesucristo, que El es Señor de todos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

La palabra que Dios envió a los hijos de Israel, predicando la paz por Jesucristo; Éste es Señor de todos.

Spanish DHH 1996

Dios habló a los descendientes de Israel anunciando el mensaje de paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios envió Palabra a los hijos de Israel, anunciando el evangelio por Jesús, el Cristo; (éste es el Señor de todos).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él envió palabra a los hijos de Israel, proclamando la paz por medio de Jesús el Mesías, quien es Señor de todos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El mensaje que Él envió al pueblo de Israel, predicando paz por medio de Jesucristo, que Él es Señor de todos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy seguro de que ya ustedes habrán oído hablar de las buenas noticias que recibió el pueblo de Israel sobre la paz con Dios, que se puede obtener mediante Jesús el Mesías, Señor de todos. Este mensaje empezó en Galilea y ha estado resonando en Judea desde que Juan el Bautista comenzó a predicar el bautismo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

La palabra que envió a los hijos de Israel, predicando la paz por Jesús Mesías—este es Señor de todos—

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este es el mensaje de la Buena Noticia para el pueblo de Israel: que hay paz con Dios por medio de Jesucristo, quien es Señor de todo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios envió su mensaje al pueblo de Israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Dios envió su mensaje al pueblo de Israel. Les anunció la buena noticia de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios dio su mensaje a los israelitas y les anunció las buenas noticias de paz por medio de Jesucristo, quien es Señor de todos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios envió a los hijos de Israel el anuncio del evangelio de la paz por medio de Jesucristo, que es Señor de todos.

Spanish RVA 1989

Dios ha enviado un mensaje a los hijos de Israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de Jesucristo. El es el Señor de todos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios ha enviado un mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo. Él es el Señor de todos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios envió un mensaje a los hijos de Israel, y en él les anunciaba las buenas noticias de la paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; este es Señor de todos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; este es Señor de todos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Envió palabra [Dios] á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesu-Cristo: este es el Señor de todos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; éste es Señor de todos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Este es el mismo mensaje que Dios enseñó a los israelitas por medio de Jesús, el Mesías y Señor que manda sobre todos; para que por medio de él todos vivan en paz con Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes conocen el mensaje que Dios envió a Israel, compartiendo la buena noticia de paz que viene de Jesucristo, quien es Señor de todos.