Acts 12:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Siendo pues de dia, auia no poco alboroto entre los soldados que ſe auia hecho de Pedro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No fue pequeña la confusión que hubo al día siguiente entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No fue pequeña la confusión que hubo al día siguiente entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No fue pequeña la confusión que hubo al día siguiente entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No fue pequeña la confusión que hubo al día siguiente entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría sido de Pedro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro.

Spanish DHH 1996

Al hacerse de día se produjo una gran confusión entre los soldados, porque no sabían qué había pasado con Pedro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando fue de día hubo un alboroto no pequeño entre los soldados, pues preguntaban:¿Qué se hizo de Pedro?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría sido de Pedro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al despuntar el alba, se armó un gran alboroto en la cárcel. ¿Qué se había hecho Pedro?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando amaneció, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados, sobre qué había pasado con Pedro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al amanecer, hubo un gran alboroto entre los soldados por lo que había sucedido con Pedro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al amanecer se produjo un gran alboroto entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al amanecer se produjo un gran alboroto entre los soldados respecto al paradero de Pedro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al amanecer, hubo bastante agitación entre los soldados porque no sabían qué había pasado con Pedro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al amanecer, hubo mucho alboroto entre los soldados, pues no sabían qué había pasado con Pedro.

Spanish RVA 1989

Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando amaneció, hubo mucho alboroto entre los soldados, pues no sabían qué había pasado con Pedro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Luego que fué de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Luego que fué de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando se hizo de día, se produjo entre los soldados un alboroto no pequeño sobre qué habría sido de Pedro.

Spanish Reina Valera NT 1858

Luego que fué de dia, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se habia hecho de Pedro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego que fue de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al amanecer, hubo un gran alboroto entre los soldados. Ninguno sabía lo que había pasado, pero todos preguntaban: «¿Dónde está Pedro?»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegó el amanecer, había una total confusión entre los soldados respecto a lo que le había sucedido a Pedro.

Acts 12:18 — Compare Translations