Acts 12:25 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén cumplido su servicio, tomando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y Barnabas y Saulo boluieron de Ieruſalem cumplido ſu seruicio, tomando tambiẽ consigo à Ioan el que tenia por ſobre nombre Marcos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a Bernabé y a Saulo, cumplida su misión, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan Marcos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a Bernabé y a Saulo, cumplida su misión, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan Marcos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a Bernabé y a Saulo, cumplida su misión, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan Marcos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a Bernabé y a Saulo, cumplida su misión, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan Marcos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Bernabé y Saulo regresaron de Jerusalén después de haber cumplido su misión, llevando consigo a Juan, llamado también Marcos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Bernabé y Saulo, habiendo cumplido su ministerio, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish DHH 1996

Cuando Bernabé y Saulo terminaron su trabajo, regresaron de Jerusalén llevando consigo a Juan, también llamado Marcos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén cumplido su servicio, tomando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Bernabé y Saulo, después de cumplir el ministerio en Jerusalem, regresaron tomando consigo a Juan, el que se llamaba Marcos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bernabé y Saulo regresaron de Jerusalén después de haber cumplido su misión, llevando consigo a Juan, llamado también Marcos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bernabé y Saulo, que estaban de visita en Jerusalén, concluyeron su servicio allí y regresaron a Antioquía, llevando con ellos a Juan, al que le decían también Marcos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Bernabé y Saulo volvieron a Jerusalén, una vez cumplido su ministerio, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Bernabé y Saulo terminaron su misión en Jerusalén, regresaron llevándose con ellos a Juan Marcos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Bernabé y Saulo cumplieron su servicio, regresaron de Jerusalén llevando con ellos a Juan, llamado también Marcos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando Bernabé y Saulo cumplieron su misión, regresaron de Jerusalén. Llevaron con ellos a Juan, llamado también Marcos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Bernabé y Saulo volvieron a Antioquía después de terminar su trabajo, y Juan Marcos los acompañaba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Bernabé y Saulo, una vez cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén y llevaron también consigo a Juan, que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVA 1989

Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Bernabé y Saulo cumplieron su servicio, volvieron de Jerusalén y se llevaron con ellos a Juan, también conocido como Marcos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando también consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando también consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando tambien consigo á Juan, el que tenia por sobrenombre Marcos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Bernabé y Saulo terminaron su trabajo en Jerusalén y regresaron a Antioquía. Con ellos se llevaron a Juan Marcos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Bernabé y Saulo regresaron de Jerusalén una vez terminaron su misión, trayendo conmigo a Juan Marco con ellos.