Acts 12:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viendo que había agradado a los judíos, pasó adelante para prender también a Pedro. (Eran entonces los días de los panes sin levadura.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo que auia agradado à los Iudios, paſſó adelante para prender tambien à Pedro. y eran los dias de los panes ſin leuadura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al comprobar la satisfacción que con ello había causado a los judíos, se propuso encarcelar a Pedro en fecha que coincidió con las fiestas de Pascua.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al comprobar la satisfacción que con ello había causado a los judíos, se propuso encarcelar a Pedro en fecha que coincidió con las fiestas de Pascua.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al comprobar la satisfacción que con ello había causado a los judíos, se propuso encarcelar a Pedro en fecha que coincidió con las fiestas de Pascua.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al comprobar la satisfacción que con ello había causado a los judíos, se propuso encarcelar a Pedro en fecha que coincidió con las fiestas de Pascua.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y viendo que esto agradaba a los judíos, hizo arrestar también a Pedro. Esto sucedió durante los días de los panes sin levadura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo que había agradado a los judíos, procedió para prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Spanish DHH 1996

y como vio que esto había agradado a los judíos, hizo apresar también a Pedro. Esto sucedió en los días de la fiesta en que se come el pan sin levadura.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo que había agradado a los judíos, pasó adelante para prender también a Pedro. (Eran entonces los días de los panes sin levadura.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Viendo que esto agradaba a los judíos, procedió a prender también a Pedro (eran entonces los días de los ázimos).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y viendo que esto agradaba a los judíos, hizo arrestar también a Pedro. Esto sucedió durante los días de los Panes sin Levadura.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al ver que con eso había agradado a los judíos, arrestó a Pedro durante la celebración de la Pascua.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Viendo, pues, que esto agradaba a los judíos, procedió para prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Herodes vio cuánto esto le agradó al pueblo judío, también arrestó a Pedro. (Eso sucedió durante la celebración de la Pascua).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al ver que esto agradaba a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Esto sucedió durante la fiesta de los Panes sin levadura.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al ver que esto agradaba a los judíos, ordenó que arrestaran también a Pedro. Esto sucedió durante la fiesta de los Panes sin levadura.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al ver que esto les había gustado a los judíos, Herodes decidió arrestar también a Pedro. Esto pasó durante la fiesta de los Panes sin Levadura.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y viendo que esto había agradado a los judíos mandó apresar también a Pedro, durante la fiesta de los Panes sin levadura.

Spanish RVA 1989

Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los Panes sin levadura.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y al ver que esto agradó a los judíos, mandó aprehender también a Pedro, en la fiesta de los panes sin levadura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viendo que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los Panes sin levadura.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y viendo que habia agradado á los Judíos, pasó adelante para prender tambien á Pedro. Eran entónces los dias de los ázimos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viendo que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y como vio que esto les agradó a los judíos, mandó que apresaran a Pedro, que lo encerraran hasta que pasara la fiesta de la Pascua, y que cuatro grupos de soldados vigilaran la cárcel. Herodes planeaba acusar a Pedro delante del pueblo judío y ordenar que lo mataran, pero no quería hacerlo en esos días, porque los judíos estaban celebrando la fiesta de los panes sin levadura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando vio que los judíos se complacían en esto, mandó a arrestar a Pedro también. (Esto sucedió durante la Fiesta de los Panes sin Levadura).

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Y cuando vio que los judíos se complacían en esto, mandó a arrestar a Pedro también. (Esto sucedió durante la Fiesta de los Panes sin Levadura.)