Acts 13:23 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
De la simiente de éste, Dios, conforme a la promesa, levantó a Jesus por Salvador a Israel;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De la ſimiente deeste, Dios, conforme à la promeſſa, leuantó à IESVS por Saluador à Iſrael:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Y Dios, de acuerdo con su promesa, hizo surgir de su linaje un salvador para Israel, Jesús.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Y Dios, de acuerdo con su promesa, hizo surgir de su linaje un salvador para Israel, Jesús.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Y Dios, de acuerdo con su promesa, hizo surgir de su linaje un salvador para Israel, Jesús.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Y Dios, de acuerdo con su promesa, hizo surgir de su linaje un salvador para Israel, Jesús.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
De la descendencia de éste, conforme a la promesa, Dios ha dado a Israel un Salvador, Jesús,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De la simiente de éste, conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel;
Spanish DHH 1996
Uno de los descendientes de este mismo David fue Jesús, a quien Dios envió para salvar a Israel, tal como había prometido.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De la simiente de éste, Dios, conforme a la promesa, levantó a Jesús por Salvador a Israel;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De la simiente de éste, conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador para Israel,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De la descendencia de este, conforme a la promesa, Dios ha dado a Israel un Salvador, Jesús,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Precisamente, uno de los descendientes del rey David, Jesús, es el Salvador que Dios le prometió a Israel.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
De la simiente de este, según la promesa, Dios levantó una salvación para Israel,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Y es precisamente uno de los descendientes del rey David, Jesús, ¡el Salvador de Israel prometido por Dios!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»De los descendientes de éste, conforme a la promesa, Dios ha provisto a Israel un salvador, que es Jesús.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
»Dios prometió que de los descendientes de David le daría a Israel un Salvador, que es Jesús.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Dios cumplió su promesa al enviar a Jesús, quien era descendiente de David, para ser el Salvador.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De acuerdo con su promesa, Dios levantó de la descendencia de David un salvador para Israel, que es Jesús.
Spanish RVA 1989
De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
De acuerdo con su promesa, Dios levantó de la descendencia de David un salvador para Israel, que es Jesús.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De la descendencia de este, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De la descendencia de este, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.
Spanish Reina Valera NT 1858
De la simiente de este, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesus por Salvador á Israel;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De la descendencia de éste, y conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador a Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios prometió que un descendiente de David vendría a salvar al pueblo israelita. Pues bien, ese descendiente de David es Jesús.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Jesús es descendiente de David; él es el Salvador que Dios prometió enviar a Israel.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
“Jesús es descendiente de David; él es el Salvador que Dios prometió enviar a Israel.