Acts 13:36 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Por lo que respecta a David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo que respecta a David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo que respecta a David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo que respecta a David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque David, después de haber servido el propósito de Dios en su propia generación, durmió, y fue sepultado con sus padres, y vio corrupción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación por la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

Spanish DHH 1996

Ahora bien, lo cierto es que David sirvió a la gente de su tiempo según Dios se lo había ordenado, y después murió y se reunió con sus padres y su cuerpo se descompuso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque a la verdad David, habiendo servido en su generación a la voluntad de Dios, durmió, y fue juntado con sus padres, y vio corrupción.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque David, ciertamente, habiendo servido al propósito de Dios en su propia generación, durmió, fue sepultado con sus padres y vio corrupción.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Porque David, después de haber servido el propósito de Dios en su propia generación, durmió, y fue sepultado con sus padres, y vio corrupción.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Por cierto, después que David sirvió a su generación de acuerdo con la voluntad de Dios, murió, fue enterrado con sus antepasados y su cuerpo se descompuso.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque David, habiendo servido a su propia generación, por la voluntad de Dios durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este salmo no hace referencia a David, pues, después de haber hecho la voluntad de Dios en su propia generación, David murió, fue enterrado con sus antepasados y su cuerpo se descompuso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ciertamente David, después de servir a su propia generación conforme al propósito de Dios, murió, fue sepultado con sus antepasados, y su cuerpo sufrió la corrupción.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Lo cierto es que David murió después de servir a su propia gente. Así lo había planeado Dios. Y fue enterrado con sus antepasados, y su cuerpo sufrió la descomposición.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En vida, David hizo lo que Dios quería. Después murió y lo enterraron con sus antepasados. Su cuerpo se pudrió en la tumba,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y ciertamente, David, después de haber estado al servicio del plan de Dios durante su vida, falleció, se reunió con sus antepasados y experimentó la corrupción de su cuerpo.

Spanish RVA 1989

Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es un hecho que, por la voluntad de Dios, David sirvió a su generación y, cuando murió, se fue a reunir con sus padres; pero su cuerpo se corrompió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupcion.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La verdad es que David obedeció todo lo que Dios le ordenó. Pero luego murió y fue enterrado en la tumba de sus antepasados, y su cuerpo se descompuso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero David murió, después de haber hecho la voluntad de Dios a su tiempo, y fue sepultado con sus antepasados, y su cuerpo sufrió descomposición.