Acts 13:50 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas los judíos concitaron mujeres pías y honestas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los Iudios cõcitarõ mugeres pias y honestas, y à los prĩcipales de la ciudad, y lauãtarõ persecucion cõtra Paulo y Barnabas: à los quales echarõ de susterminos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero los judíos excitaron los ánimos de las damas piadosas y distinguidas, así como de los altos personajes de la ciudad, y organizaron una persecución contra Pablo y Bernabé hasta conseguir arrojarlos de su territorio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero los judíos excitaron los ánimos de las damas piadosas y distinguidas, así como de los altos personajes de la ciudad, y organizaron una persecución contra Pablo y Bernabé hasta conseguir arrojarlos de su territorio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero los judíos excitaron los ánimos de las damas piadosas y distinguidas, así como de los altos personajes de la ciudad, y organizaron una persecución contra Pablo y Bernabé hasta conseguir arrojarlos de su territorio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero los judíos excitaron los ánimos de las damas piadosas y distinguidas, así como de los altos personajes de la ciudad, y organizaron una persecución contra Pablo y Bernabé hasta conseguir arrojarlos de su territorio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los hombres más prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su comarca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los judíos instigaron a mujeres piadosas y honorables, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish DHH 1996

Pero los judíos hablaron con algunas mujeres piadosas y distinguidas, y con los hombres importantes de la ciudad, y los incitaron a levantar una persecución contra Pablo y Bernabé, para echarlos de la región.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los judíos incitaron a mujeres pías y honestas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero los judíos soliviantaron adistinguidas mujeres adoradoras de Dios, y a líderes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los hombres más prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su región.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero un día, los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los jefes de la comunidad, y persiguieron a Pablo y Bernabé y los expulsaron de la localidad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución sobre Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su comarca.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego los judíos provocaron a las mujeres religiosas influyentes y a los líderes de la ciudad, e incitaron a una turba contra Pablo y Bernabé, y los echaron de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero los judíos incitaron a mujeres muy distinguidas y favorables al judaísmo, y a los hombres más prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé. Por tanto, los expulsaron de la región.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero los judíos hablaron con mujeres muy distinguidas y favorables al judaísmo. También hablaron con los hombres más importantes de la ciudad, y a todos los convencieron de ir en contra de Pablo y Bernabé. Así lograron echarlos fuera de la región.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero los judíos incitaron a algunas de las mujeres religiosas más importantes y a las autoridades de la ciudad para que se pusieron en contra de Pablo y Bernabé. Los maltrataron y echaron fuera de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, así como a los principales de la ciudad, promovieron una persecución contra Pablo y Bernabé y los expulsaron de su territorio.

Spanish RVA 1989

Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, para que iniciaran una persecución en contra de Pablo y Bernabé; así que los expulsaron de su territorio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas los Judíos concitaron mujeres pias y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecucion contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero los judíos hablaron con las mujeres más respetadas y religiosas de la ciudad, y también con los hombres más importantes, y los convencieron de perseguir a Pablo y a Bernabé, y de echarlos fuera de esa región.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero los judíos incitaron a mujeres devotas e influyentes y también a líderes de la ciudad para perseguir a Pablo y a Bernabé, y los expulsaron de su territorio.

Acts 13:50 — Compare Translations