Acts 13:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron un hombre sabio, falso profeta, judío, llamado Barjesús;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como vuierõ andado toda la Iſla haſta Papho, hallaron à vn varon Mago falso propheta Iudio, llamado Bar-iesus:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un mago judío llamado Barjesús, que se hacía pasar por profeta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un mago judío llamado Barjesús, que se hacía pasar por profeta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un mago judío llamado Barjesús, que se hacía pasar por profeta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un mago judío llamado Barjesús, que se hacía pasar por profeta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de haber recorrido toda la isla hasta Pafos, encontraron a cierto mago, un falso profeta judío llamado Barjesús,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habiendo atravesado la isla hasta Pafos, hallaron a un hombre hechicero, falso profeta, judío, llamado Barjesús;

Spanish DHH 1996

Recorrieron la isla entera y llegaron a Pafos, donde encontraron a un brujo judío, un falso profeta llamado Barjesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron un hombre sabio, falso profeta, judío, llamado Barjesús;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y atravesando toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto judío, mago y falso profeta, que respondía al nombre de Barjesús,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de haber recorrido toda la isla hasta Pafos, encontraron a cierto mago, un falso profeta judío llamado Barjesús,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

fueron recorriendo toda la isla hasta llegar a Pafos, donde conocieron a cierto mago y falso profeta judío llamado Barjesús.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y habiendo atravesado la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hechicero, falso profeta, judío, llamado Barjesús;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después viajaron de ciudad en ciudad por toda la isla hasta que finalmente llegaron a Pafos, donde conocieron a un hechicero judío, un falso profeta llamado Barjesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un hechicero, un falso profeta judío llamado Barjesús,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Recorrieron toda la isla hasta Pafos. Allí se encontraron con un hechicero, un falso profeta judío llamado Barjesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recorrieron toda la isla hasta llegar a Pafos, donde conocieron a un judío llamado Barjesús que practicaba la brujería. Este falso profeta

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habiendo recorrido toda la isla llegaron a Pafos, y allí se encontraron con un mago judío llamado Barjesús, un falso profeta

Spanish RVA 1989

Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado Barjesús.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado Barjesús.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego atravesaron toda la isla, hasta llegar a Pafos, donde había un mago y falso profeta judío, llamado Bar Jesús,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Bar jesús;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Barjesús;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafo, hallaron un hombre mago, falso profeta Judío, llamado Barjesus:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después atravesaron toda la isla y llegaron al puerto de Pafos. Allí encontraron a Barjesús, un judío que hacía brujerías y que, según decía, hablaba de parte de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Viajaron por toda la isla y finalmente llegaron a Pafos. Allí encontraron a un mago judío, un falso profeta que tenía por nombre Barjesús.