Acts 14:12 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Barnabas llamauã Iupiter: y à Pau lo Mercurio: porque eſte era elque hablaua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llamaron Zeus a Bernabé y Hermes a Pablo, por ser el portavoz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llamaron Zeus a Bernabé y Hermes a Pablo, por ser el portavoz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llamaron Zeus a Bernabé y Hermes a Pablo, por ser el portavoz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llamaron Zeus a Bernabé y Hermes a Pablo, por ser el portavoz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que dirigía la palabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que llevaba la palabra.

Spanish DHH 1996

Tomaron a Bernabé por el dios Zeus y a Pablo por el dios Hermes, porque era el que hablaba.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a Bernabé llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque llevaba la palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque este era el que dirigía la palabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Creían que Bernabé era Zeus y que Pablo, por cuanto era el orador principal, era Hermes!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y llamaban a Bernabé, Zeus; y a Pablo, Hermes, por cuanto él era el que dirigía la palabra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Decidieron que Bernabé era el dios griego Zeus y que Pablo era Hermes por ser el orador principal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era el que dirigía la palabra.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A Bernabé lo llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que hablaba a la gente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A Bernabé lo llamaban Zeus y a Pablo lo llamaban Hermes, porque era el que tomaba la palabra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A Bernabé le llamaron Zeus, y como Pablo era el portavoz, a él lo llamaron Hermes.

Spanish RVA 1989

A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Bernabé lo llamaron Júpiter, y como Pablo era el que hablaba, a él lo llamaron Mercurio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque este era el que llevaba la palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque este era el que llevaba la palabra.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y á Bernabé llamaban Júpiter; y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que llevaba la palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y el sacerdote y la gente querían ofrecer sacrificios en honor de Bernabé y de Pablo. Pensaban que Bernabé era el dios Zeus, y que Pablo era el dios Hermes, porque él era el que hablaba. Y como el templo del dios Zeus estaba a la entrada del pueblo, el sacerdote llevó al templo toros y adornos de flores.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces identificaron a Bernabé como el dios griego Zeusy a Pablo como el dios Hermes, porque él era el que predicaba la mayor parte del tiempo.

Acts 14:12 — Compare Translations