Acts 15:16 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Después de esto volveré y restauraré el tabernáculo de David, que estaba caído; y repararé sus ruinas, y lo volveré a levantar;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues de eſto bolueré, y restauraré la cabaña de Dauid que eſtaua cayda: y instauraré ſus ruynas: y boluerlahé à leuãtar:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de esto volveré y reconstruiré la derruida casa de David. Reconstruiré sus ruinas y la pondré de nuevo en pie.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de esto volveré y reconstruiré la derruida casa de David. Reconstruiré sus ruinas y la pondré de nuevo en pie.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de esto volveré y reconstruiré la derruida casa de David. Reconstruiré sus ruinas y la pondré de nuevo en pie.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de esto volveré y reconstruiré la derruida casa de David. Reconstruiré sus ruinas y la pondré de nuevo en pie.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

DESPUES DE ESTO VOLVERE, Y REEDIFICARE EL TABERNACULO DE DAVID QUE HA CAIDO. Y REEDIFICARE SUS RUINAS, Y LO LEVANTARE DE NUEVO,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después de esto volveré, y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; y repararé sus ruinas, y lo volveré a levantar:

Spanish DHH 1996

‘Después de esto volveré y reconstruiré la casa caída de David; reconstruiré sus ruinas y la volveré a levantar,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después de esto volveré y restauraré el tabernáculo de David, que estaba caído; y repararé sus ruinas, y lo volveré a levantar;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de estas cosas volveré, y restauraré el tabernáculo de David, que ha estado caído, Y reconstruiré sus ruinas, y lo reedificaré;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“D espués de esto volveré***, Y reedificaré el tabernáculo*** de*** D avid que ha caído***. Y reedificaré sus ruinas***, Y lo levantaré de nuevo***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»“Después de esto regresaré y reedificaré la casa de David que quedó derrumbada, reconstruiré sus ruinas y la restauraré,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Después de esto volveré Y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; Y reconstruiré sus ruinas; Y lo volveré a levantar;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Después yo volveré y restauraré la casa caída de David. Reconstruiré sus ruinas y la restauraré,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»“Después de esto volveré y reedificaré la choza caída de David. Reedificaré sus ruinas, y la restauraré,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»“Después de esto volveré y reedificaré el reino caído de David. Reedificaré sus ruinas, y lo restauraré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

“Yo, el Señor, regresaré después. El reino de David es como una carpa caída. Pero yo levantaré sus ruinas; la haré de nuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de esto volveré y reedificaré el tabernáculo caído de David. Repararé sus ruinas y lo volveré a levantar

Spanish RVA 1989

"Después de esto volveré y reconstruiré el tabernáculo de David, que está caído. Reconstruiré sus ruinas y lo volveré a levantar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Después de esto volveré y reconstruiré el tabernáculo de David, que está caído. Reconstruiré sus ruinas y lo volveré a levantar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»“Después de esto volveré, y reedificaré el caído tabernáculo de David; repararé sus ruinas y lo volveré a levantar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después de esto volveré Y restauraré la habitación de David, que estaba caída; Y repararé sus ruinas, Y la volveré á levantar;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después de esto volveré Y restauraré la habitación de David, que estaba caída; Y repararé sus ruinas, Y la volveré á levantar;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de esto volveré Y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; Y repararé sus ruinas, Y lo volveré a levantar,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»“Después de esto volveré y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; y repararé sus ruinas, y lo volveré a levantar,

Spanish Reina Valera NT 1858

Despues de esto volveré, y restauraré la habitacion de David que estaba caida, y repararé sus ruinas, y la volveré á levantar;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de esto volveré Y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; Y repararé sus ruinas, Y lo volveré a levantar,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

“Yo soy el Señor su Dios, y volveré de nuevo para que vuelva a reinar un descendiente de David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

‘En el futuro, volveré, y reconstruiré la casa caída de David; yo reconstruiré sus ruinas y las enderezaré.