Acts 15:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque la resta delos hõbres busquẽ àl Señor: y todas las Gẽtes, ſobre las quales es llamado mi nõbre: dize el Señor, que haze todas estas coſas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Buscarán así al Señor los que hayan quedado, junto con las naciones todas que han sido consagradas a mí. Así lo dice el Señor que realiza todas estas cosas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Buscarán así al Señor los que hayan quedado, junto con las naciones todas que han sido consagradas a mí. Así lo dice el Señor que realiza todas estas cosas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Buscarán así al Señor los que hayan quedado, junto con las naciones todas que han sido consagradas a mí. Así lo dice el Señor que realiza todas estas cosas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Buscarán así al Señor los que hayan quedado, junto con las naciones todas que han sido consagradas a mí. Así lo dice el Señor que realiza todas estas cosas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

PARA QUE EL RESTO DE LOS HOMBRES BUSQUE AL SEÑOR, Y TODOS LOS GENTILES QUE SON LLAMADOS POR MI NOMBRE,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles sobre los cuales es invocado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish DHH 1996

para que los demás busquen al Señor junto con todas las naciones que han sido consagradas a mi nombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que el resto de los hombres busquen al Señor, Y todos los gentiles sobre los cuales es invocado mi Nombre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

P ara que el resto de los hombres busque al*** S eñor***, Y todos los gentiles*** que son llamados por*** M i nombre***”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para que encuentren también al Señor los gentiles que llevan mi nombre.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los gentiles, sobre quienes es invocado mi nombre, Dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

para que el resto de la humanidad busque al Señor, incluidos los gentiles, todos los que he llamado a ser míos. El Señor ha hablado,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que busque al Señor el resto de la humanidad, todas las naciones que llevan mi nombre.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando lo haga, el resto de la humanidad buscará al Señor. Lo buscarán todas las naciones que me pertenecen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así el resto de la humanidad buscará al Señor, junto con todas las naciones que han sido llamadas a ser parte de mi pueblo. Esto lo dijo el Señor, que hace que todo esto sea posible.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que el resto de la humanidad busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre. Así dice el Señor,

Spanish RVA 1989

para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre”,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que el resto de la humanidad busque al Señor, y también todas las naciones que invocan mi nombre.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los Gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, Dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los Gentiles, sobre los cuales es llamado mi nombre, Dice el Señor, que hace todas estas cosas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los Gentiles sobre los cuales es llamado mi nombre, dice el Señor, que hace estas cosas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando eso pase, gente de otros países vendrá a mí, y serán mis elegidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haré esto para que los que han quedado por fuera vengan al Señor, incluyendo los extranjeros que invocan mi nombre.