Acts 15:25 — Compare Translations

Spanish 1569

nos ha parecido, congregados en uno, enviar varones escogidos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ha nos parecido, ayũtados en vno, de elegir varones, y embiarlos à vosotros eõ nuestros amados Barnabas y Paulo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tal motivo hemos resuelto por unanimidad escoger unos delegados y enviárselos junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tal motivo hemos resuelto por unanimidad escoger unos delegados y enviároslos junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tal motivo hemos resuelto por unanimidad escoger unos delegados y enviárselos junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tal motivo hemos resuelto por unanimidad escoger unos delegados y enviároslos junto con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

nos pareció bien, habiendo llegado a un común acuerdo, escoger algunos hombres para enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

nos ha parecido bien, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish DHH 1996

Por eso, de común acuerdo, nos ha parecido bien escoger a algunos de entre nosotros para que vayan a veros junto con nuestros muy queridos hermanos Bernabé y Pablo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

nos ha parecido, congregados en uno, enviar varones escogidos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

nos pareció bien, habiendo llegado a estar unánimes, elegir a unos varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

nos pareció bien, habiendo llegado a un común acuerdo, escoger algunos hombres para enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nos ha parecido bien y hemos acordado unánimemente, que dos de nuestros hombres, Judas y Silas, acompañen a nuestros queridos hermanos Pablo y Bernabé

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

pareció bien a nosotros, habiendo llegado a común acuerdo, elegir varones y enviarlos a vosotros, con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que decidimos, después de llegar a un acuerdo unánime, enviarles representantes oficiales junto con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que de común acuerdo hemos decidido escoger a algunos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros queridos hermanos Pablo y Bernabé,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que de común acuerdo hemos decidido enviarles a algunos hombres. Ellos van acompañados de nuestros queridos hermanos Pablo y Bernabé.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos nosotros hemos llegado a un acuerdo y decidimos enviarles a ustedes algunos hombres, quienes van con nuestros queridos hermanos, Pablo y Bernabé.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso nos ha parecido bien, tras haber llegado a un acuerdo unánime, elegir a unos hombres y enviároslos con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

Spanish RVA 1989

de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hemos llegado al acuerdo, que nos parece bien, de elegir a algunos hermanos y enviarlos a ustedes con nuestros amados hermanos Bernabé y Pablo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, elegir varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, elegir varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarles á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, elegir varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso hemos decidido enviarles a algunos de nuestra iglesia. Ellos acompañarán a nuestros queridos compañeros Bernabé y Pablo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que decidimos elegir algunos representantes y enviarlos hasta donde ustedes están, junto con nuestros hermanos muy amados, Bernabé y Pablo,

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Así que decidimos elegir algunos representantes y enviarlos hasta donde ustedes están, junto con nuestros hermanos muy amados, Bernabé y Pablo,