Acts 15:32 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iudas tambien y Silas, como ellos tambien eran Prophetas, consolaron y confirmaron los Hermanos con abũdancia de palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Judas y Silas, que poseían el don de profecía, conversaron largamente con los hermanos con el fin de animarlos y fortalecerlos espiritualmente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Judas y Silas, que poseían el don de profecía, conversaron largamente con los hermanos con el fin de animarlos y fortalecerlos espiritualmente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Judas y Silas, que poseían el don de profecía, conversaron largamente con los hermanos con el fin de animarlos y fortalecerlos espiritualmente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Judas y Silas, que poseían el don de profecía, conversaron largamente con los hermanos con el fin de animarlos y fortalecerlos espiritualmente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Siendo Judas y Silas también profetas, exhortaron y confortaron a los hermanos con un largo mensaje.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Judas y Silas, siendo también profetas, exhortaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.

Spanish DHH 1996

Y como Judas y Silas también eran profetas, consolaron y animaron a los hermanos hablando largamente con ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Judas y Silas, como ellos mismos eran también profetas, consolaron y fortalecieron a los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Siendo Judas y Silas también profetas, exhortaron y confortaron a los hermanos con un largo mensaje.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego Judas y Silas, que también eran profetas, predicaron extensos sermones con el propósito de fortalecer y animar a los creyentes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Judas y Silas, siendo también profetas, con abundancia de palabras alentaron a los hermanos, y los fortalecieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Judas y Silas, ambos profetas, hablaron largo y tendido con los creyentes para animarlos y fortalecerlos en su fe.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Judas y Silas, que también eran profetas, hablaron extensamente para animarlos y fortalecerlos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Judas y Silas, que también eran profetas, hablaron extensamente para animarlos y fortalecerlos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Judas y Silas, quienes también eran profetas, hablaron mucho con los hermanos. Con sus palabras los animaron y los fortalecieron bastante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como Judas y Silas también eran profetas, conversaron ampliamente con los hermanos dándoles así consuelo y fortaleciéndoles en su fe.

Spanish RVA 1989

Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como Judas y Silas también eran profetas, con mucho afecto fraternal consolaron y confirmaron en la fe a los hermanos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Judas y Silas, que también eran profetas, consolaron y animaron a los hermanos con abundancia de palabras.

Spanish Reina Valera NT 1858

Júdas tambien y Silas, como ellos tambien eran profetas, consolaron y confirmaron los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, como Judas y Silas eran profetas, hablaron con los seguidores de Jesús, y los tranquilizaron y animaron mucho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Judas y Silas, que también eran profetas, animaron a los hermanos, enseñándoles muchas cosas, y dándoles fortaleza.