Acts 15:34 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Spanish 1569
Mas a Silas pareció bien el quedarse allí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas à Silas pareció bien de quedarſe alli.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Mas a Silas le pareció bien el quedarse allí aún.
Spanish DHH 1996
Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía y, junto con otros muchos, siguieron enseñando y anunciando el mensaje de la buena noticia del Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Mas a Silas pareció bien el quedarse allí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
[[34]]
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero Silas decidió quedarse.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
--
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
aunque Silas prefirió quedarse.
Spanish RVA 1989
Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Silas prefirió quedarse allí,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mas a Silas le pareció bien el quedarse allí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Sin embargo, a Silas le pareció bien quedarse allí.
Spanish Reina Valera NT 1858
Mas á Silas pareció bien de quedarse allí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mas a Silas le pareció bien el quedarse allí.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero Silas, Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía y, junto con muchos otros seguidores, enseñaban y anunciaban las buenas noticias del Señor Jesucristo.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Pero Pablo y Bernabé permanecieron en Antioquía, enseñando y proclamando la palabra de Dios en compañía de muchos otros.