Acts 15:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como a nosotros;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dios, que conoce los coraçones, les dió testimonio, dandoles el Eſpiritu Sãcto tambien como à noſotros:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y Dios, que conoce el corazón humano, ha mostrado que los acepta al concederles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y Dios, que conoce el corazón humano, ha mostrado que los acepta al concederles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y Dios, que conoce el corazón humano, ha mostrado que los acepta al concederles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y Dios, que conoce el corazón humano, ha mostrado que los acepta al concederles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Dios, que conoce el corazón, les dio testimonio dándoles el Espíritu Santo, así como también nos lo dio a nosotros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como a nosotros;

Spanish DHH 1996

Y Dios, que conoce los corazones, mostró que los aceptaba, pues les dio el Espíritu Santo a ellos lo mismo que a nosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como a nosotros;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos, dándoles el Espíritu Santo igual que a nosotros;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios, que conoce el corazón, les dio testimonio dándoles el Espíritu Santo, al igual que a nosotros;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios, que conoce los corazones humanos, nos demostró que aceptaba a los gentiles al otorgarles el Espíritu Santo de la misma forma en que nos lo había otorgado a nosotros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles al Espíritu Santo igual que a nosotros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios conoce el corazón humano y él confirmó que acepta a los gentiles al darles el Espíritu Santo, tal como lo hizo con nosotros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios, que conoce el corazón humano, mostró que los aceptaba dándoles el Espíritu Santo, lo mismo que a nosotros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Dios, que conoce el corazón humano, mostró que los aceptaba dándoles el Espíritu Santo, lo mismo que a nosotros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios conoce a todos los seres humanos, incluso lo que piensan, y acepta a los que no son judíos. Lo demostró al darles el Espíritu Santo a ellos, tal como nos lo había dado a nosotros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio de que los aceptaba otorgándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros

Spanish RVA 1989

Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Dios, que conoce los corazones, los confirmó y les dio el Espíritu Santo, lo mismo que a nosotros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;

Spanish Reina Valera NT 1858

Y Dios, que conoce los corazones les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo tambien como á nosotros:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Dios, que conoce nuestros pensamientos, ha demostrado que también ama a los que no son judíos, pues les ha dado el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, quien conoce nuestros corazones, ha demostrado que los acepta, dándoles el Espíritu Santo a ustedes así como lo hizo con nosotros.