Acts 16:33 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y tomándolos él en aquella misma hora de la noche, les lavó las hendas; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomandolos el en aquella misma nora de la noche, lauóles los açotes, y baptizose luego el y todos los suyos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El carcelero, por su parte, a pesar de lo avanzado de la noche, les lavó las heridas y a continuación se hizo bautizar con todos los suyos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El carcelero, por su parte, a pesar de lo avanzado de la noche, les lavó las heridas y a continuación se hizo bautizar con todos los suyos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El carcelero, por su parte, a pesar de lo avanzado de la noche, les lavó las heridas y a continuación se hizo bautizar con todos los suyos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El carcelero, por su parte, a pesar de lo avanzado de la noche, les lavó las heridas y a continuación se hizo bautizar con todos los suyos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él los tomó en aquella misma hora de la noche, y les lavó las heridas; enseguida fue bautizado, él y todos los suyos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y enseguida fue bautizado él, y todos los suyos.

Spanish DHH 1996

A aquella misma hora de la noche, el carcelero les lavó las heridas, y luego él y toda su familia fueron bautizados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomándolos él en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomándolos en aquella hora de la noche, les lavó las heridas, y al instante fue bautizado él y todos los suyos;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El carcelero los tomó en aquella misma hora de la noche y les lavó las heridas, y enseguida fue bautizado con todos los suyos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y en aquella misma hora, el carcelero les lavó las heridas y se bautizó junto con los demás miembros de su familia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas, e inmediatamente fue bautizado él, y todos los suyos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun a esa hora de la noche, el carcelero los atendió y les lavó las heridas. Enseguida ellos lo bautizaron a él y a todos los de su casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A esas horas de la noche, el carcelero se los llevó y les lavó las heridas; en seguida fueron bautizados él y toda su familia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A esas horas de la noche, el carcelero se los llevó y les lavó las heridas. En seguida fueron bautizados él y toda su familia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A esas horas de la noche, el carcelero los llevó y les lavó las heridas. Inmediatamente fueron bautizados él y todos los de su casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y aunque ya era una hora avanzada de la noche, les lavó las heridas, y luego él y toda su familia fueron bautizados;

Spanish RVA 1989

En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A esas horas de la noche el carcelero los tomó y les lavó las heridas, y luego él y toda su familia fueron bautizados;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y en seguida se bautizó él con todos los suyos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas, y en seguida se bautizó con todos los suyos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lava los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y en seguida se bautizó él con todos los suyos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después, cuando todavía era de noche, el carcelero llevó a Pablo y a Silas a otro lugar y les lavó las heridas. Luego, Pablo y Silas bautizaron al carcelero y a toda su familia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y aunque era tarde en la noche, lavó sus heridas y fue bautizado allí mismo, junto a su familia.