Acts 16:35 — Compare All Translations

Spanish 1569

Cuando fue de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y como fue de dia, los Magistrados embiaron los alguazilles, diziendo, Embia à aquellos hombres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al llegar la mañana, los magistrados enviaron a los guardias con estas instrucciones para el carcelero: “Deja en libertad a esos hombres”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al llegar la mañana, los magistrados enviaron a los guardias con estas instrucciones para el carcelero: «Deja en libertad a esos hombres».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al llegar la mañana, los magistrados enviaron a los guardias con estas instrucciones para el carcelero: «Deja en libertad a esos hombres».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al llegar la mañana, los magistrados enviaron a los guardias con estas instrucciones para el carcelero: “Deja en libertad a esos hombres”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se hizo de día, los magistrados superiores enviaron a sus oficiales, diciendo: Suelta a esos hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres.

Spanish DHH 1996

Por la mañana, los jueces mandaron unos guardias al carcelero con orden de poner en libertad a Pablo y Silas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cuando fue de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, diciendo: Suelta a aquellos hombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se hizo de día, los magistrados superiores enviaron a sus oficiales, diciendo: «Suelta a esos hombres».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A la siguiente mañana se presentaron ante el carcelero varios alguaciles: ―Dicen los magistrados que sueltes a esos hombres —le ordenaron.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cuando, pues, fue de día, los magistrados enviaron alguaciles, diciendo: Suelta a aquellos hombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A la mañana siguiente, los funcionarios de la ciudad mandaron a la policía para que le dijera al carcelero: «¡Suelta a esos hombres!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al amanecer, los magistrados mandaron a unos guardias al carcelero con esta orden: «Suelta a esos hombres.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al amanecer, los jueces mandaron a unos guardias al carcelero con esta orden: «Suelta a esos hombres».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Temprano en la mañana, las autoridades enviaron unos guardias a decirle al carcelero: «Suelta a esos hombres».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a unos guardias a decirle: —Suelta a esos hombres.

Spanish RVA 1989

Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: —Suelta a esos hombres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: —Suelta a esos hombres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al día siguiente, los magistrados enviaron unos alguaciles a decirle: «Suelta a esos hombres.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como fué, día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir á aquellos hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como fué de día, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir á aquellos hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles a decir: Suelta a aquellos hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando fue de día, los magistrados enviaron guardias a decir: —Suelta a esos hombres.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como fué de dia, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir á aquellos hombres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles a decir: Suelta a aquellos hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por la mañana, los jueces enviaron unos guardias a decirle al carcelero que dejara libres a Pablo y a Silas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Siendo temprano, al día siguiente, el magistrado envió oficiales donde el carcelero, diciéndole: “Libera a esos hombres”.

Siendo temprano, al día siguiente, el magistrado envió oficiales donde el carcelero, diciéndole: “Libera a esos hombres.”

Acts 16:35 — Compare Translations