Acts 16:39 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se saliesen de la ciudad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viniendo rogaronles. y sacandolos rogaronles que ſe ſalieſſen de la ciudad:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

vinieron a presentarles sus excusas. En seguida los condujeron fuera y les suplicaron que abandonaran la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

vinieron a presentarles sus excusas. Enseguida los condujeron fuera y les suplicaron que abandonaran la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

vinieron a presentarles sus excusas. Enseguida los condujeron fuera y les suplicaron que abandonaran la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

vinieron a presentarles sus excusas. En seguida los condujeron fuera y les suplicaron que abandonaran la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces vinieron, y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish DHH 1996

Entonces fueron a disculparse ante Pablo y Silas, y los sacaron y les rogaron que se marcharan de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se salieran de la ciudad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces fueron y les suplicaron; y sacándolos, les solicitaban que se fueran de la ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces vinieron y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

corrieron a la cárcel a suplicarles que salieran y abandonaran la ciudad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y viniendo, les rogaron, y sacándolos, les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces fueron a la cárcel y se disculparon con ellos. Luego los sacaron de allí y les suplicaron que se fueran de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

así que fueron a presentarles sus disculpas. Los escoltaron desde la cárcel, pidiéndoles que se fueran de la ciudad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que fueron a disculparse. Luego los llevaron hasta fuera de la cárcel y les pidieron que se fueran de la ciudad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que fueron a hablar con Pablo y Silas, les ofrecieron disculpas, los sacaron de la cárcel y les pidieron que se fueran de la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y vinieron a excusarse. Luego, liberándolos, les pidieron que abandonaran la ciudad.

Spanish RVA 1989

Y fueron a ellos y les pidieron disculpas. Después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y fueron a ellos y les pidieron disculpas. Después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces fueron a la cárcel, y con ruegos les pidieron que salieran y se fueran de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se saliesen de la ciudad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que se saliesen de la ciudad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fueron y se excusaron; los sacaron y les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y viniendo les rogaron; y sacándolos, les pidieron que saliesen de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces fueron a disculparse con ellos, los sacaron de la cárcel y les pidieron que salieran de la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y fueron a disculparse con ellos. Y los acompañaron afuera y les rogaron que se fueran de la ciudad.

Acts 16:39 — Compare Translations