Acts 16:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y pasando a Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la Palabra en Asia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y paſſando à Phrygia, y la prouincia de Galacia, fueles defendido por el Eſpiritu San ct o de hablar la Palabra en Aſia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Espíritu Santo les impidió anunciar el mensaje en la provincia de Asia, por lo cual atravesaron las regiones de Frigia y Galacia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Espíritu Santo les impidió anunciar el mensaje en la provincia de Asia, por lo cual atravesaron las regiones de Frigia y Galacia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Espíritu Santo les impidió anunciar el mensaje en la provincia de Asia, por lo cual atravesaron las regiones de Frigia y Galacia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Espíritu Santo les impidió anunciar el mensaje en la provincia de Asia, por lo cual atravesaron las regiones de Frigia y Galacia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pasaron por la región de Frigia y Galacia, habiendo sido impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pasando a Frigia y a la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo predicar la palabra en Asia.

Spanish DHH 1996

Como el Espíritu Santo no les permitió anunciar el mensaje en la provincia de Asia, atravesaron la región de Frigia y Galacia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y pasando a Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la Palabra en Asia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y viajaron a través de la región de Frigia y Galacia, pues el Espíritu Santo les impidió hablar la palabra en Asia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pasaron por la región de Frigia y Galacia, habiendo sido impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego atravesaron Frigia y Galacia, porque el Espíritu Santo les prohibió predicar en la provincia de Asia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les impidió el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego, Pablo y Silas viajaron por la región de Frigia y Galacia, porque el Espíritu Santo les había impedido que predicaran la palabra en la provincia de Asia en ese tiempo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Atravesaron la región de Frigia y Galacia, ya que el Espíritu Santo les había impedido que predicaran la palabra en la provincia de Asia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Atravesaron la región de Frigia y Galacia, ya que el Espíritu Santo les había impedido que predicaran la palabra en la provincia de Asia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Como el Espíritu Santo no los dejó comunicar el mensaje en Asia, Pablo y los que estaban con él viajaron por la región de Frigia y Galacia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como el Espíritu Santo les impidió proclamar la palabra en Asia, ellos se limitaron a atravesar Frigia y la provincia de Galacia.

Spanish RVA 1989

Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como el Espíritu Santo no les permitió proclamar la palabra en Asia, ellos se limitaron a atravesar Frigia y la provincia de Galacia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;

Spanish Reina Valera NT 1858

Y pasando á Phrygia, y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y atravesando Frigia y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pablo y sus compañeros intentaron anunciar el mensaje de Dios en la provincia de Asia, pero el Espíritu Santo no se lo permitió. Entonces viajaron por la región de Frigia y Galacia,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Viajaron también por los distritos de Frigia y Galacia, pues el Espíritu Santo los advirtió de ir a la provincia de Asia para predicar la palabra.