Acts 17:27 — Compare Translations

31 translations compared side by side

para que buscasen a Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque buscaſſen à Dios, ſi porventura palpando lo hallen; aũque cierto no eſtá lexos de cada vno de noſotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y esto para ver si, aunque fuese a tientas, pudieran encontrar a Dios, que realmente no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y esto para ver si, aunque fuese a tientas, pudieran encontrar a Dios, que realmente no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y esto para ver si, aunque fuese a tientas, pudieran encontrar a Dios, que realmente no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y esto para ver si, aunque fuese a tientas, pudieran encontrar a Dios, que realmente no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que buscaran a Dios, si de alguna manera, palpando, le hallen, aunque no está lejos de ninguno de nosotros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que busquen al Señor, si en alguna manera, palpando, le hallen; si bien no está lejos de cada uno de nosotros.

Spanish DHH 1996

para que busquen a Dios, y quizá, como a tientas, puedan encontrarle, aunque en verdad Dios no está lejos de cada uno de nosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que buscaran a Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que busquen a Dios, por si tal vez, palpando, puedan hallarlo; aunque no está lejos de cada uno de nosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que buscaran a Dios, y de alguna manera, palpando, lo hallen, aunque Él no está lejos de ninguno de nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En todo esto, el propósito de Dios era que las naciones lo buscaran y, quizás palpando, descubrieran el camino donde se le pudiera hallar. Pero él no está lejos de ninguno de nosotros,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que busquen al Señor, y siquiera a tientas le hallen; si bien no está lejos de ninguno de nosotros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Su propósito era que las naciones buscaran a Dios y, quizá acercándose a tientas, lo encontraran; aunque él no está lejos de ninguno de nosotros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto lo hizo Dios para que todos lo busquen y, aunque sea a tientas, lo encuentren. En verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esto lo hizo Dios para que todos lo busquen y, aunque sea a tientas, lo encuentren. En verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios quería que la humanidad lo buscara y, aunque fuera a tientas, lo encontrara. Pero en realidad, Dios no está lejos de ninguno de nosotros:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a fin de que busquen a Dios, y puedan encontrarlo, aunque sea a tientas. Si bien es cierto que no está lejos de cada uno de nosotros,

Spanish RVA 1989

para que busquen a Dios, si de alguna manera, aun a tientas, palpasen y le hallasen. Aunque, a la verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que busquen a Dios, si de alguna manera, aun a tientas, palparan y le hallaran. Aunque, a la verdad, él no está lejos de ninguno de nosotros;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

a fin de que busquen a Dios, y puedan encontrarlo, aunque sea a tientas. Pero lo cierto es que él no está lejos de cada uno de nosotros,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que busquen a Dios, si en alguna manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no está lejos de cada uno de nosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que busquen a Dios, si en alguna manera, palpando, puedan hallarlo, aunque ciertamente no está lejos de cada uno de nosotros,

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que buscasen á Dios, si en alguna manera palpando le hallan; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que busquen a Dios, si en alguna manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no está lejos de cada uno de nosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios hizo esto para que todos lo busquen y puedan encontrarlo. Aunque lo cierto es que no está lejos de nosotros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El propósito de Dios era que ellos lo buscaran, esperando que ellos se acercaran a él y lo encontraran, aunque él no está lejos de ninguno de nosotros.