Acts 18:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y siẽdo Galliõ Procõsul de Achaya, los Iudios ſe leuantarõ de vn animo cõtra Paulo, y truxeronlo àl tribunal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos la emprendieron juntos contra Pablo y lo condujeron ante los tribunales

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos la emprendieron juntos contra Pablo y lo condujeron ante los tribunales

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos la emprendieron juntos contra Pablo y lo condujeron ante los tribunales

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos la emprendieron juntos contra Pablo y lo condujeron ante los tribunales

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish DHH 1996

Pero en el tiempo en que Galión era gobernador de Acaya, los judíos se juntaron contra Pablo. Le llevaron al tribunal

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se pusieron de acuerdo para atacar a Pablo, y lo llevaron al tribunal,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron a una contra Pablo y lo trajeron ante el tribunal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Galión tomó posesión como gobernador de Acaya, los judíos conspiraron contra Pablo y lo llevaron a juicio ante el gobernador,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron a una contra Pablo, y lo llevaron al tribunal,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Galión llegó a ser gobernador de Acaya, unos judíos se levantaron contra Pablo y lo llevaron ante el gobernador para juzgarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras Galión era gobernador de Acaya, los judíos a una atacaron a Pablo y lo condujeron al tribunal.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando Galión era gobernador de Acaya, los judíos se pusieron de acuerdo para atacar a Pablo y llevarlo al tribunal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Galión era gobernador de la región de Acaya, algunos judíos se juntaron contra Pablo y lo llevaron ante el tribunal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero los judíos, siendo Galión el procónsul de Acaya, se levantaron de común acuerdo contra Pablo y le llevaron al tribunal

Spanish RVA 1989

Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Galión era procónsul de Acaya, los judíos que estaban en contra de Pablo se pusieron de acuerdo y lo llevaron ante el tribunal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo llevaron al tribunal,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y siendo Galion procónsul de Achaia, los Judíos se levantaron de comun acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tiempo después, en los días en que Galión era gobernador de la provincia de Acaya, los judíos de Corinto atacaron a Pablo y lo llevaron ante el tribunal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, cuando Galión se convirtió en el gobernante de Acaya, los judíos se unieron para atacar a Pablo y lo llevaron ante la corte.