Acts 18:28 — Compare Translations

31 translations compared side by side

porque con gran vehemencia convencía públicamente a los judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque con gran vehemencia conuẽcia publicamente à los Iudios, mostrando por las Escripturas que lefus era el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con sólidos argumentos refutaba en público a los judíos demostrándoles, con las Escrituras en la mano, que Jesús era el Mesías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con sólidos argumentos refutaba en público a los judíos demostrándoles, con las Escrituras en la mano, que Jesús era el Mesías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con sólidos argumentos refutaba en público a los judíos demostrándoles, con las Escrituras en la mano, que Jesús era el Mesías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con sólidos argumentos refutaba en público a los judíos demostrándoles, con las Escrituras en la mano, que Jesús era el Mesías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque con gran vehemencia convencía públicamente a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish DHH 1996

contradecía en público a los judíos con razones que ellos no podían rebatir, y basándose en las Escrituras demostraba que Jesús es el Mesías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque con gran vehemencia convencía públicamente a los judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque vehementemente refutaba a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús es el Mesías.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque él refutaba ardientemente y en público a los judíos, y demostraba por medio de las Escrituras que Jesús era el Mesías.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque vigorosamente refutaba a los judíos en público, demostrando por las Escrituras que Jesús es el Mesías.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Refutaba a los judíos en debates públicos con argumentos poderosos. Usando las Escrituras, les explicaba que Jesús es el Mesías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús es el Mesías.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y es que Apolos les hablaba con fuerza y en público a los judíos. Discutía con ellos y, usando las Escrituras, les demostraba que Jesús es el Cristo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Apolos tuvo un debate público con los judíos y los derrotó porque demostró vigorosamente con las Escrituras que Jesús es el Mesías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque con gran vehemencia refutaba públicamente a los judíos y demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVA 1989

pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues con mucha vehemencia refutaba en público a los judíos, y con las Escrituras les demostraba que Jesús era el Cristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque con gran vehemencia convencía públicamente á los Judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque con gran vehemencia convencía públicamente á los Judíos, mostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque con gran vehemencia refutaba públicamente a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque con gran vehemencia refutaba públicamente a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque con gran vehemencia convencia públicamente á los Judíos, mostrando por las escrituras que Jesus era el Cristo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque con gran vehemencia refutaba públicamente a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Apolo se enfrentaba a los judíos que no creían en Jesús, y con las enseñanzas de la Biblia les probaba que Jesús era el Mesías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque podía refutar enérgicamente a los judíos en debates públicos, demostrando con las Escrituras que Jesús era el Mesías.