Acts 19:22 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embiando en Macedonia à dos de losque le ayudauan es àsaber Timotheo, y Erasto, el ſe estuuo por algun tiempo en Aſia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Envió, por tanto, a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, mientras él se quedó algún tiempo más en la provincia de Asia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Envió, por tanto, a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, mientras él se quedó algún tiempo más en la provincia de Asia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Envió, por tanto, a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, mientras él se quedó algún tiempo más en la provincia de Asia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Envió, por tanto, a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, mientras él se quedó algún tiempo más en la provincia de Asia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y habiendo enviado a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, él se quedó en Asia por algún tiempo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish DHH 1996

Envió entonces a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, en tanto que él se quedaba por algún tiempo más en la provincia de Asia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y envió a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, y él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y habiendo enviado a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, él se quedó en Asia por algún tiempo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero decidió enviar a Timoteo y a Erasto a Macedonia, mientras él permanecía un poco más de tiempo en Asia.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Envió a sus dos asistentes, Timoteo y Erasto, a que se adelantaran a Macedonia mientras que él se quedó un poco más de tiempo en la provincia de Asia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces envió a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, mientras él se quedaba por algún tiempo en la provincia de Asia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces envió a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto. Pero él se quedó por algún tiempo en la provincia de Asia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que envió a Timoteo y a Erasto, dos de sus ayudantes, a la región de Macedonia y él se quedó en Asia por un tiempo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió entonces a Macedonia a dos de los ayudantes, Timoteo y Erasto, y él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish RVA 1989

Y después de enviar a Macedonia a dos de los que le ayudaban, a Timoteo y a Erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y después de enviar a Macedonia a dos de los que le ayudaban, a Timoteo y a Erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Envió entonces a Macedonia a Timoteo y Erasto, que eran dos de sus ayudantes, pero él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió entonces a Macedonia a dos de los que lo ayudaban, Timoteo y Erasto, y él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y enviando á Macedonia á dos de los que le ayudaban, Timotéo, y Erasto, él se estuvo por algun tiempo en Asia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que envió a Timoteo y a Erasto, que eran dos de sus ayudantes, a la región de Macedonia, mientras él se quedaba unos días más en Asia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces envió a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, a Macedonia, y mientras tanto él se quedó por un tiempo en la provincia de Asia.