Acts 19:25 — Compare Translations

Spanish 1569

a los cuales, reunidos con los obreros de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de esta ganancia tenemos nuestras riquezas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales juntados con los officiales de semejante officio, dixo, Varones, Ya sabeys que de eſte officio tenemos ganancia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reunió el tal Demetrio a estos y a los demás obreros del ramo y les dijo: — Compañeros, ya saben que nuestro bienestar depende de nuestro oficio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reunió el tal Demetrio a estos y a los demás obreros del ramo y les dijo: —Compañeros, ya sabéis que nuestro bienestar depende de nuestro oficio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reunió el tal Demetrio a estos y a los demás obreros del ramo y les dijo: —Compañeros, ya saben que nuestro bienestar depende de nuestro oficio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reunió el tal Demetrio a estos y a los demás obreros del ramo y les dijo: — Compañeros, ya sabéis que nuestro bienestar depende de nuestro oficio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

reunió a éstos junto con los obreros de oficios semejantes, y dijo: Compañeros, sabéis que nuestra prosperidad depende de este comercio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza;

Spanish DHH 1996

Reunió, pues, a estos y a otros que trabajaban en oficios semejantes y les dijo: “Compañeros, todos sabéis que nuestro bienestar depende de este oficio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a los cuales, reunidos con los obreros de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de esta ganancia tenemos nuestras riquezas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A éstos reunió juntamente con los artesanos de tales oficios, y les dijo: Varones, sabéis que de este negocio obtenemos nuestra prosperidad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

reunió a estos junto con los obreros de oficios semejantes, y dijo: «Compañeros, ustedes saben que nuestra prosperidad depende de este comercio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los reunió a todos, junto con otros que trabajaban en oficios similares y les dirigió las siguientes palabras: «Caballeros, ustedes saben que nuestra riqueza proviene de este negocio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los reunió con otros obreros del ramo, y les dijo: —Compañeros, ustedes saben que obtenemos buenos ingresos de este oficio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces Demetrio los reunió junto con otros obreros del mismo oficio y les dijo: ―Compañeros, ustedes saben que obtenemos buenos ingresos de este oficio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Demetrio organizó una reunión con ellos y otros más que trabajaban en el mismo oficio. Les dijo: «Ustedes saben que nosotros ganamos mucho dinero con nuestro trabajo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Demetrio reunió a los artesanos y a los obreros del mismo oficio y les dijo: —Ya sabéis que nuestra prosperidad depende de nuestro oficio;

Spanish RVA 1989

reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: —Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

reunió a estos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: —Hombres, saben que nuestra prosperidad proviene de este oficio;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Demetrio reunió a los obreros y les dijo: «Amigos míos, ustedes saben que este oficio es para nosotros una buena fuente de ingresos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: —Sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza;

Spanish Reina Valera NT 1858

A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, [ya] sabeis que de este oficio tenemos ganancia:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Demetrio se reunió con sus ayudantes, y también con otros hombres que se dedicaban a hacer cosas parecidas, y les dijo: «Amigos, ustedes saben cuánto necesitamos de este trabajo para vivir bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Demetrio los llamó a una reunión, junto con otros que trabajaban en el mismo oficio, y dijo: “Compañeros, ustedes saben que nosotros ganamos dinero gracias a este negocio.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Entonces Demetrio los llamó a una reunión, junto con otros que trabajaban en el mismo oficio, y dijo: “Compañeros, ustedes saben que nosotros ganamos dinero gracias a este negocio.