Acts 19:39 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi demandays alguna otra coſa, en legitimo ayuntamiẽto ſe puede despachar:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si tienen alguna otra demanda que presentar, también debe ser tramitada por curso legal en la asamblea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si tenéis alguna otra demanda que presentar, también debe ser tramitada por curso legal en la asamblea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si tienen alguna otra demanda que presentar, también debe ser tramitada por curso legal en la asamblea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si tenéis alguna otra demanda que presentar, también debe ser tramitada por curso legal en la asamblea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si demandáis algo más que esto, se decidirá en asamblea legítima.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir.

Spanish DHH 1996

Y si demandáis alguna otra cosa, trátese de ello en una asamblea legal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si solicitáis algo más, en legítima asamblea será decidido,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si demandan algo más que esto, se decidirá en asamblea legítima.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y si hay algunas otras quejas, podemos ventilarlas en alguna sesión del consejo municipal.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si buscáis alguna otra cosa, en legítima asamblea será resuelta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y si hubiera quejas sobre otros asuntos, podrían resolverse en una asamblea legal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si tienen alguna otra demanda, que se resuelva en legítima asamblea.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si tienen alguna otra demanda, que se resuelva cuando estén reunidas las autoridades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si tienen algún otro asunto qué discutir, entonces vengan a las reuniones normales de los ciudadanos, donde se podrá tomar una decisión.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si tenéis alguna otra demanda, eso puede resolverse en una asamblea legalmente constituida.

Spanish RVA 1989

Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si buscan alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y si tienen alguna otra demanda, eso puede resolverse en una asamblea legalmente constituida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si demandais alguna otra cosa, en legítima asambléa se puede decidir:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y si aún tuvieran alguna otra cosa de qué hablar, deberán tratar el asunto cuando las autoridades de la ciudad se reúnan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si hay alguna otra cosa, puede llevarse a asamblea legal.

Acts 19:39 — Compare Translations