Acts 2:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días, derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cierto ſobre mis sieruos y ſobre mis criadas en aquellos dias derramaré de mi Eſpiritu: y prophetizarán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A los que me sirven, tanto hombres como mujeres, otorgaré en aquellos días mi Espíritu, y hablarán inspirados por mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y AUN SOBRE MIS SIERVOS Y SOBRE MIS SIERVAS DERRAMARE DE MI ESPIRITU EN ESOS DIAS, y profetizarán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas derramaré de mi Espíritu en aquellos días, y profetizarán.

Spanish DHH 1996

También sobre mis siervos y sobre mis siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días, y comunicarán mensajes proféticos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y de cierto sobre mis esclavos y sobre mis esclavas en aquellos días, derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ciertamente sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y aun sobre*** M is siervos y sobre*** M is siervas***D erramaré de*** M i*** E spíritu en esos días***, Y profetizarán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, el Espíritu vendrá sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y aún sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre mis siervos —hombres y mujeres por igual— y profetizarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre mis siervos y mis siervas, y profetizarán.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre mis siervos y mis siervas, y profetizarán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos, hombres y mujeres, y ellos profetizarán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Incluso sobre mis siervos y sobre mis siervas derramaré en aquellos días mi Espíritu y profetizarán.

Spanish RVA 1989

De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En esos días derramaré de mi Espíritu sobre mis siervos y mis siervas, y también profetizarán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas, en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos dias derramaré de mi Espíritu; y profetizarán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”También en esos tiempos les daré de mi Espíritu a los esclavos y a las esclavas, para que hablen en mi nombre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos —hombres y mujeres por igual— y profetizarán.

Acts 2:18 — Compare Translations