Acts 2:41 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados; y fueron añadidas a ellos aquel día como tres mil personas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Anſique los que recibieron ſu palabra, fueron baptizados: y fueron añedidas à la I glesia aquel dia como tres mil perſonas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los que aceptaron con agrado la invitación se bautizaron, y aquel día se unieron a los apóstoles alrededor de tres mil personas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los que aceptaron con agrado la invitación se bautizaron, y aquel día se unieron a los apóstoles alrededor de tres mil personas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los que aceptaron con agrado la invitación se bautizaron, y aquel día se unieron a los apóstoles alrededor de tres mil personas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los que aceptaron con agrado la invitación se bautizaron, y aquel día se unieron a los apóstoles alrededor de tres mil personas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los que habían recibido su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil almas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así que, los que con gozo recibieron su palabra, fueron bautizados; y aquel día fueron añadidas a ellos como tres mil almas.

Spanish DHH 1996

Así pues, los que hicieron caso de su mensaje fueron bautizados, y aquel día se agregaron a los creyentes unas tres mil personas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados; y fueron añadidas a ellos aquel día como tres mil personas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados, y en aquel día fueron añadidas como tres mil personas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los que habían recibido su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como 3,000 almas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los que creyeron sus palabras, unos tres mil en total, se bautizaron y se unieron a los demás creyentes

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así que, los que con gozo recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas aquel día como tres mil personas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que creyeron lo que Pedro dijo fueron bautizados y sumados a la iglesia en ese mismo día, como tres mil en total.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así, pues, los que recibieron su mensaje fueron bautizados, y aquel día se unieron a la iglesia unas tres mil personas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así pues, los que recibieron su mensaje fueron bautizados. Aquel día se unieron a la iglesia unas tres mil personas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los que hicieron caso a su mensaje fueron bautizados. Ese día se unieron al grupo de creyentes más de 3000 personas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que aceptaron su palabra fueron bautizados. Aquel día se añadieron alrededor de tres mil personas.

Spanish RVA 1989

Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Fue así como los que recibieron su palabra fueron bautizados, y ese día se añadieron como tres mil personas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas á ellos aquel día como tres mil personas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados, y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así que los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas [á la iglesia] aquel dia como tres mil personas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese día, unas tres mil personas creyeron en el mensaje de Pedro. Tan pronto como los apóstoles los bautizaron, todas esas personas se unieron al grupo de los seguidores de Jesús

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aquellos que aceptaban lo que él decía, eran bautizados, sumándose así cerca de tres mil personas al grupo de creyentes en ese día.