Acts 2:42 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Todos se mantenían constantes a la hora de escuchar la enseñanza de los apóstoles, de compartir lo que tenían, de partir el pan* y de participar en la oración.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos se mantenían constantes a la hora de escuchar la enseñanza de los apóstoles, de compartir lo que tenían, de partir el pan y de participar en la oración.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos se mantenían constantes a la hora de escuchar la enseñanza de los apóstoles, de compartir lo que tenían, de partir el pan y de participar en la oración.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos se mantenían constantes a la hora de escuchar la enseñanza de los apóstoles, de compartir lo que tenían, de partir el pan* y de participar en la oración.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se dedicaban continuamente a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a la oración.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.

Spanish DHH 1996

Todos se mantenían firmes en las enseñanzas de los apóstoles, compartían lo que tenían y oraban y se reunían para partir el pan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estaban dedicados constantemente a la doctrina de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a las oraciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se dedicaban continuamente a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a la oración.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que se congregaban regularmente para escuchar las enseñanzas de los apóstoles, tener comunión unos con otros, compartir el pan y orar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y perseveraban en la enseñanza de los apóstoles y en la comunión, y en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los creyentes se dedicaban a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión fraternal, a participar juntos en las comidas (entre ellas la Cena del Señor), y a la oración.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos estaban dedicados a aprender lo que los apóstoles enseñaban. Compartían lo que tenían, comían y oraban juntos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se mantenían fieles a las enseñanzas de los apóstoles y en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish RVA 1989

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

las cuales se mantenían fieles a las enseñanzas de los apóstoles y en el mutuo compañerismo, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunion, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y decidieron vivir como una gran familia. Y cada día los apóstoles compartían con ellos las enseñanzas acerca de Dios y de Jesús, y también celebraban la Cena del Señor y oraban juntos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos se comprometieron a seguir lo que los apóstoles les habían enseñado, y a la hermandad de los creyentes, “partiendo el pan” y orando juntos.