Acts 2:43 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y toda persona tenía temor; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y toda perſona tenia temor: y muchas marauillas y ſeñales eran hechas por los apoſtoles [en Ieruſalem, y todos tenian gran miedo.]

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo el mundo estaba impresionado a la vista de los numerosos prodigios y señales realizados por los apóstoles.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo el mundo estaba impresionado a la vista de los numerosos prodigios y señales realizados por los apóstoles.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo el mundo estaba impresionado a la vista de los numerosos prodigios y señales realizados por los apóstoles.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo el mundo estaba impresionado a la vista de los numerosos prodigios y señales realizados por los apóstoles.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sobrevino temor a toda persona; y muchos prodigios y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino temor sobre toda persona: y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish DHH 1996

Todos estaban asombrados a causa de los muchos milagros y señales hechos por medio de los apóstoles.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y toda persona tenía temor; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sobrevenía temor a toda alma, y muchos prodigios y señales milagrosas se hacían por los apóstoles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sobrevino temor a toda persona; y muchos prodigios y señales se hacían por los apóstoles.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un profundo temor reverencial vino sobre toda la gente y los apóstoles seguían realizando milagros y señales.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces vino temor sobre toda persona; y muchos milagros y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un profundo temor reverente vino sobre todos ellos, y los apóstoles realizaban muchas señales milagrosas y maravillas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos estaban asombrados por los muchos prodigios y señales que realizaban los apóstoles.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todos estaban asombrados por los muchos milagros y maravillas que hacían los apóstoles.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos sintieron un profundo asombro y los apóstoles hacían muchas maravillas y señales milagrosas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A todos les sobrevino temor ante las muchas maravillas y señales que los apóstoles realizaban.

Spanish RVA 1989

Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al ver las muchas maravillas y señales que los apóstoles hacían, todos se llenaban de temor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y toda persona tenía temor: y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y toda persona tenía temor: y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sobrevino temor a toda persona, y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y toda persona tenia temor; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al ver los milagros y las maravillas que hacían los apóstoles, la gente se quedaba asombrada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos estaban asombrados, y a través de los apóstoles se realizaban muchos milagros y señales.

Acts 2:43 — Compare Translations