Acts 2:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

(Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones religiosos, de todas las naciones que están debajo del cielo.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

(Morauan entõces en Ieruſalẽ Iudios varones religiosos de todas las naciones que estã debaxo del cielo:)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se hallaban entonces hospedados en Jerusalén judíos devotos llegados de todas las regiones de la tierra, los cuales,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se hallaban entonces hospedados en Jerusalén judíos devotos llegados de todas las regiones de la tierra, los cuales,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se hallaban entonces hospedados en Jerusalén judíos devotos llegados de todas las regiones de la tierra, los cuales,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se hallaban entonces hospedados en Jerusalén judíos devotos llegados de todas las regiones de la tierra, los cuales,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las naciones bajo el cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish DHH 1996

Por aquellos días había en Jerusalén judíos cumplidores de sus deberes religiosos, llegados de todas las partes del mundo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ (Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones religiosos, de todas las naciones que están debajo del cielo.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yhabía en Jerusalem hombres judíos piadosos, provenientes de toda nación debajo del cielo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las naciones bajo el cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquellos días había en Jerusalén una gran cantidad de judíos piadosos de muchas nacionalidades.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y moraban en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En esa ocasión, había judíos devotos de todas las naciones, que vivían en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estaban de visita en Jerusalén judíos piadosos, procedentes de todas las naciones de la tierra.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Estaban de visita en Jerusalén judíos que amaban mucho a Dios. Venían de todas las naciones de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En Jerusalén estaban viviendo fieles judíos que habían venido de todas partes de diferentes naciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vivían entonces en Jerusalén judíos piadosos provenientes de todas las naciones existentes bajo el cielo.

Spanish RVA 1989

En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En aquel tiempo vivían en Jerusalén judíos piadosos, que venían de todas las naciones conocidas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Moraban entonces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Moraban entonces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vivían entonces en Jerusalén judíos piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.

Spanish Reina Valera NT 1858

(Moraban entónces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo).

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En aquel tiempo, muchos judíos que amaban a Dios estaban de visita en Jerusalén. Habían llegado de todas las regiones del Imperio Romano.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento había allí judíos devotos provenientes de todas las naciones de la tierra, que vivían en Jerusalén.

Acts 2:5 — Compare Translations