Acts 20:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así salió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló luengamente haſta el dia, y anſi ſe partió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Subió otra vez y continuó con el partimiento del pan; y, una vez que hubo comido, prolongó su charla hasta el amanecer. Concluido todo, se marchó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Subió otra vez y continuó con el partimiento del pan; y, una vez que hubo comido, prolongó su charla hasta el amanecer. Concluido todo, se marchó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Subió otra vez y continuó con el partimiento del pan; y, una vez que hubo comido, prolongó su charla hasta el amanecer. Concluido todo, se marchó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Subió otra vez y continuó con el partimiento del pan; y, una vez que hubo comido, prolongó su charla hasta el amanecer. Concluido todo, se marchó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y volviendo arriba, después de partir el pan y de comer, conversó largamente con ellos hasta el amanecer, y entonces se marchó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando subió otra vez, y hubo partido el pan y comido, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish DHH 1996

Luego Pablo volvió a subir, partió el pan, comió y siguió hablando hasta el amanecer. Entonces se fue.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así salió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Subió luego, y después de partir el pan y comer, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Volviendo arriba, después de partir el pan y de comer, conversó largamente con ellos hasta el amanecer, y entonces se marchó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Regresó al tercer piso a partir el pan con ellos y siguió hablándoles hasta el alba. Al terminar, partió.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces todos regresaron al cuarto de arriba, participaron de la Cena del Señor y comieron juntos. Pablo siguió hablándoles hasta el amanecer y luego se fue.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego volvió a subir, partió el pan y comió. Siguió hablando hasta el amanecer, y entonces se fue.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego volvió a subir, partió el pan y comió. Siguió hablando hasta el amanecer y entonces se fue.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pablo subió de nuevo, partió el pan y comió, siguió hablando hasta el amanecer y después se fue.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después volvió a subir, partió el pan, lo comió y siguió hablando hasta el alba. Luego se fue.

Spanish RVA 1989

Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después volvió a subir, y partió el pan y comió; luego siguió hablando hasta que amaneció, y entonces se fue.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de haber subido, y partido el pan y comido, habló largamente hasta el alba; y así salió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de haber subido, partió el pan, lo comió y siguió hablando hasta el alba; y luego se fue.

Spanish Reina Valera NT 1858

Despues subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de haber subido, y partido el pan y comido, habló largamente hasta el alba; y así salió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego, Pablo volvió al piso alto y celebró la Cena del Señor, y siguió hablándoles hasta que salió el sol. Después continuó su viaje.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces volvió a subir, partió pan y comió con ellos. Y siguió hablando con todos hasta que llegó la mañana y entonces se marchó.