Acts 20:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portãto yo hos protesto el dia de oy, que yo ſoy limpio de la sangre de todos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, quiero hoy declarar ante ustedes que tengo la conciencia limpia en relación con lo que les pueda suceder a ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, quiero hoy declarar ante vosotros que tengo la conciencia limpia en relación con lo que os pueda suceder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, quiero hoy declarar ante ustedes que tengo la conciencia limpia en relación con lo que les pueda suceder a ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, quiero hoy declarar ante vosotros que tengo la conciencia limpia en relación con lo que os pueda suceder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, os doy testimonio en este día de que soy inocente de la sangre de todos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, yo os protesto en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos;

Spanish DHH 1996

Por esto quiero deciros hoy que no me siento culpable respecto de vosotros,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, os pongo por testigos en el día de hoy de que estoy limpio de la sangre de todos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, les doy testimonio en este día de que soy inocente de la sangre de todos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, puedo declarar con la frente bien alta que si alguno perece, la culpa no es mía,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por tanto, os testifico en el día de hoy que estoy limpio de la sangre de todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Declaro hoy que he sido fiel. Si alguien sufre la muerte eterna, no será mi culpa,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por tanto, hoy les declaro que soy inocente de la sangre de todos,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por tanto, yo me declaro inocente si alguno de ustedes no alcanza la vida eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hoy les puedo decir algo de lo que estoy seguro: Dios no me castigará si algunos de ustedes no se salvan,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso, quiero hoy declarar ante vosotros que estoy limpio de la sangre de todos,

Spanish RVA 1989

Por tanto, yo declaro ante vosotros en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, yo declaro ante ustedes en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

por lo tanto, puedo asegurarles que estoy limpio de la sangre de todos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, yo os protesto en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, yo os declaro en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Por tanto yo os protesto el dia de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, yo os protesto en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso quiero decirles que no me siento responsable por ninguno de ustedes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que hoy les declaro que no soy responsable de que alguno se pierda.

Acts 20:26 — Compare Translations