Acts 20:30 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que de vosotros mismos ſe leuantarán hombres, que hablen coſas peruersas, para lleuar los Diſcipulos tras ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De entre sus propias filas surgirán individuos que propagarán falsas doctrinas y arrastrarán a los discípulos tras de sí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De entre vuestras mismas filas surgirán individuos que propagarán falsas doctrinas y arrastrarán a los discípulos tras sí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De entre sus propias filas surgirán individuos que propagarán falsas doctrinas y arrastrarán a los discípulos tras sí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De entre vuestras mismas filas surgirán individuos que propagarán falsas doctrinas y arrastrarán a los discípulos tras de sí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y que de entre vosotros mismos se levantarán algunos hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish DHH 1996

Aun entre vosotros mismos se levantarán algunos que enseñarán mentiras para que los creyentes los sigan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablan perversidades, para arrastrar a los discípulos tras sí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También de entre ustedes mismos se levantarán algunos hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y algunos de ustedes mismos falsearán la verdad para arrastrar seguidores.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y de vosotros mismos se levantarán hombres hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras sí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incluso algunos hombres de su propio grupo se levantarán y distorsionarán la verdad para poder juntar seguidores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aun de entre ustedes mismos se levantarán algunos que enseñarán falsedades para arrastrar a los discípulos que los sigan.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Aun de entre ustedes mismos se levantarán algunos que enseñarán falsedades para arrastrar a los discípulos que los sigan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Incluso surgirán algunos de entre ustedes enseñando mentiras y tratando de desviar a los seguidores del Señor para que los sigan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De entre vosotros mismos se levantarán algunos que enseñarán falsas doctrinas para arrastrar tras sí discípulos.

Spanish RVA 1989

y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y que de entre ustedes mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aun entre ustedes mismos, algunos se levantarán y con sus mentiras arrastrarán tras de sí a los discípulos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas para arrastrar tras sí a los discípulos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para arrastrar tras sí discípulos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y de vosotros mismos se levantarán hombres, que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas para arrastrar tras sí a los discípulos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También algunos, que ahora son seguidores de Jesús, comenzarán a enseñar mentiras, para que todos en la iglesia los sigan y los obedezcan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dentro del grupo de ustedes se levantarán hombres queriendo pervertir lo recto para lograr que los creyentes los sigan a ellos.