Acts 21:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

a los cuales, cuando los hubo saludado, contó en detalle lo que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A los quales, como los vuo saludado, cõtó por menudo loque Dios auia hecho entre las Gentes por ſu ministerio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pablo los saludó y a continuación les refirió detalladamente todo lo que Dios había llevado a cabo entre los no judíos por su ministerio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pablo los saludó y a continuación les refirió detalladamente todo lo que Dios había llevado a cabo entre los no judíos por su ministerio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pablo los saludó y a continuación les refirió detalladamente todo lo que Dios había llevado a cabo entre los no judíos por su ministerio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pablo los saludó y a continuación les refirió detalladamente todo lo que Dios había llevado a cabo entre los no judíos por su ministerio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y después de saludarlos, comenzó a referirles una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles mediante su ministerio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y después de saludarlos, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish DHH 1996

Pablo los saludó, y luego les contó detalladamente las cosas que Dios había hecho por medio de él entre los no judíos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a los cuales, cuando los hubo saludado, contó en detalle lo que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y después de saludarlos, les fue refiriendo, una por una, las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de saludarlos, comenzó a referirles una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles mediante su ministerio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego de intercambiar saludos, les hizo un recuento de lo que Dios había realizado entre los gentiles a través de su persona.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y después de saludarlos, les contaba una por una las cosas que había hecho Dios entre los gentiles mediante su ministerio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de saludarlos, Pablo dio un informe detallado de las cosas que Dios había realizado entre los gentiles mediante su ministerio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de saludarlos, Pablo les relató detalladamente lo que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de saludarlos, Pablo les contó detalladamente lo que Dios había hecho entre los no judíos por medio de su ministerio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de saludarlos, Pablo les contó detalladamente todo lo que Dios, por medio de su trabajo, había hecho con los que no eran judíos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de haberlos saludado, Pablo con mucho detalle les contó lo que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio.

Spanish RVA 1989

Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de saludarlos, Pablo les habló de su ministerio, y con mucho detalle les contó lo que Dios había hecho entre los no judíos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a los cuales, después de haberles saludado, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

a los cuales, después de haberlos saludado, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish Reina Valera NT 1858

A los cuales, como los hubo saludado, contó por menudo lo que Dios habia hecho entre los Gentiles por su ministerio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a los cuales, después de haberles saludado, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pablo los saludó, y les contó lo que Dios había hecho por medio de él entre los que no eran judíos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de saludarlos, Pablo comenzó a contar con detalles todo lo que Dios había hecho por los extranjeros por medio de su ministerio.