Acts 21:20 — Compare All Translations

Spanish 1569

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron al Señor, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos de la ley:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos como lo oyeron, glorificaron àl Señor: y dixeronle, Ya vees, Hermano, quantos millares de Iudios ſon losque hã creydo: mas todos ſon Zeladores de la ley

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero al mismo tiempo dijeron a Pablo: — Como ves, hermano, millares de judíos son ahora creyentes. Y todos siguen siendo fieles observantes de la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero al mismo tiempo dijeron a Pablo: —Como ves, hermano, millares de judíos son ahora creyentes. Y todos siguen siendo fieles observantes de la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero al mismo tiempo dijeron a Pablo: —Como ves, hermano, millares de judíos son ahora creyentes. Y todos siguen siendo fieles observantes de la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero al mismo tiempo dijeron a Pablo: — Como ves, hermano, millares de judíos son ahora creyentes. Y todos siguen siendo fieles observantes de la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ellos, cuando lo oyeron, glorificaban a Dios y le dijeron: Hermano, ya ves cuántos miles hay entre los judíos que han creído, y todos son celosos de la ley;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando ellos lo oyeron, glorificaron al Señor, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos de la ley.

Spanish DHH 1996

Ellos, al oirlo, alabaron a Dios y dijeron a Pablo: –Bueno, hermano, ya ves que entre los judíos hay muchos miles que han creído, y todos insisten en que es necesario seguir la ley de Moisés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron al Señor, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos de la ley:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y ellos, al oírlo, glorificaron a Dios. Luego le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares hay entre los judíos que han creído, pero todos son celosos observantes de la Ley;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos, cuando lo oyeron, glorificaban a Dios y le dijeron: «Hermano, ya ves cuántos miles hay entre los judíos que han creído, y todos son celosos de la ley.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los allí presentes alabaron a Dios, pero le dijeron: «Hermano, como sabes, miles de judíos han creído también, e insisten celosamente en guardar la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando lo oyeron, glorificaban al Señor, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos de la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de oírlo, alabaron a Dios. Luego dijeron: «Tú sabes, querido hermano, cuántos miles de judíos también han creído, y todos ellos siguen muy en serio la ley de Moisés;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oírlo, alabaron a Dios. Luego le dijeron a Pablo: «Ya ves, hermano, cuántos miles de judíos han creído, y todos ellos siguen aferrados a la ley.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al oírlo, alabaron a Dios. Luego le dijeron a Pablo: «Amigo, ya viste cuántos miles de judíos han creído. Y todos ellos siguen obedeciendo a la Ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando escucharon esto, alabaron a Dios y le dijeron a Pablo: —Hermano, tú has visto que miles de judíos han creído, pero ellos piensan que es muy importante seguir la ley de Moisés.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos alabaron a Dios al oír esto, pero le dijeron a Pablo: —Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos han creído y todos son fervientes observantes de la ley.

Spanish RVA 1989

Cuando lo oyeron, glorificaron a Dios. Y le dijeron: —Tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando lo oyeron, glorificaron a Dios. Y le dijeron: —Tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios y le dijeron: «Hermano Pablo, ya hemos visto cuántos miles de judíos han creído, todos ellos celosos de la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos como lo oyeron, glorificaron á Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creído; y todos son celadores de la ley:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos como lo oyeron, glorificaron á Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creído; y todos son celadores de la ley:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: —Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la Ley.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ellos como [lo] oyeron, glorificaron á Dios; y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creido; y todos son celadores de la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando ellos lo oyeron, glorificaron a Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los miembros de la iglesia oyeron eso, dieron gracias a Dios y le dijeron a Pablo: «Bueno, querido amigo Pablo, como has podido ver, muchos judíos han creído en Jesús. Pero todos ellos dicen que deben seguir obedeciendo las leyes de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando oyeron lo que había sucedido, alabaron a Dios y le dijeron a Pablo: “Hermano, ahora puedes ver cuántos miles de judíos han llegado a creer en el Señor, y todos guardan la Ley cuidadosamente.

Acts 21:20 — Compare Translations