Acts 21:38 — Compare Translations

31 translations compared side by side

¿No eres tú aquel egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No eres tu aquel Egypcio que leuantaste vna fediciõ antes de estos dias, y sacaste àl desierto quatromil hombres salteadores?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, ¿no eres tú el egipcio que hace unos días provocó una revuelta y se fue al desierto con cuatro mil guerrilleros?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces, ¿no eres tú el egipcio que hace unos días provocó una revuelta y se fue al desierto con cuatro mil guerrilleros?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces, ¿no eres tú el egipcio que hace unos días provocó una revuelta y se fue al desierto con cuatro mil guerrilleros?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, ¿no eres tú el egipcio que hace unos días provocó una revuelta y se fue al desierto con cuatro mil guerrilleros?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Entonces tú no eres el egipcio que hace tiempo levantó una revuelta, y sacó los cuatro mil hombres de los asesinos al desierto?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No eres tú aquel egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres sicarios?

Spanish DHH 1996

Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que hace algún tiempo organizó una rebelión y se echó al desierto con cuatro mil guerrilleros?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No eres tú aquel egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No eres tú entonces el egipcio que levantó una sedición hace algún tiempo y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los sicarios?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Entonces tú no eres el egipcio que hace tiempo levantó una revuelta y sacó los 4,000 hombres de los asesinos al desierto?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿No eres tú el egipcio que encabezó una rebelión hace algún tiempo y se fue al desierto seguido de cuatro mil guerrilleros?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿Acaso no eres tú el egipcio que hace tiempo provocó una rebelión, y sacó al desierto a cuatro mil salteadores?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿No eres tú el egipcio que encabezó una rebelión hace un tiempo y llevó al desierto a cuatro mil miembros del grupo llamado “Los Asesinos”?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿No eres el egipcio que hace algún tiempo provocó una rebelión y llevó al desierto a cuatro mil guerrilleros?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¿No eres el egipcio que hace algún tiempo provocó una rebelión y llevó al desierto a cuatro mil guerrilleros?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces no eres el hombre que yo pensé que eras. Creí que eras el egipcio que comenzó una revuelta hace un tiempo y que se llevó al desierto a 4000 terroristas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No eres tú aquel egipcio que en otro tiempo levantó una sedición y condujo al desierto a cuatro mil sicarios?

Spanish RVA 1989

Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso no eres tú aquel egipcio sedicioso, que hace poco se sublevó y llevó al desierto a cuatro mil sicarios?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No eres tú aquel Egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No eres tú aquel Egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No eres tú aquel egipcio que levantó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto los cuatro mil sicarios?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No eres tú aquel egipcio que levantó una sedición antes de estos días y sacó al desierto los cuatro mil sicarios?

Spanish Reina Valera NT 1858

¿^No eres tú aquel Egipcio que levantaste una sedicion ántes de estos dias, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No eres tú aquel egipcio que levantó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto los cuatro mil sicarios?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hace algún tiempo, un egipcio inició una rebelión contra el gobierno de Roma y se fue al desierto con cuatro mil guerrilleros. ¡Yo pensé que ese eras tú!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Acaso no eres el egipcio que hace poco incitó una rebelión y condujo a cuatrocientos asesinos al desierto?”