Acts 22:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces un Ananías, varón pío conforme a la ley, que tenía tal testimonio de todos los judíos que allí moraban,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces vn A nanias, varon pio conforme à la ley, que tenia tal testimonio de todos los Iudios que alli morauan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Había allí un hombre llamado Ananías, fiel cumplidor de la ley y muy estimado por todos los residentes judíos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Había allí un hombre llamado Ananías, fiel cumplidor de la ley y muy estimado por todos los residentes judíos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Había allí un hombre llamado Ananías, fiel cumplidor de la ley y muy estimado por todos los residentes judíos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Había allí un hombre llamado Ananías, fiel cumplidor de la ley y muy estimado por todos los residentes judíos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y uno llamado Ananías, hombre piadoso según las normas de la ley, y de quien daban buen testimonio todos los judíos que vivían allí,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces un Ananías, varón piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí,

Spanish DHH 1996

“Había en Damasco un hombre llamado Ananías, que era muy piadoso y cumplidor de la ley de Moisés. Todos los judíos que vivían allí hablaban muy bien de él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces un Ananías, varón pío conforme a la ley, que tenía tal testimonio de todos los judíos que allí moraban,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces cierto Ananías, varón piadoso conforme a la Ley, que recibía aprobación de todos los judíos que viven allí,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y uno llamado Ananías, hombre piadoso según las normas de la ley, y de quien daban buen testimonio todos los judíos que vivían allí,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí, vino a verme un hombre llamado Ananías, que obedecía la ley y a quien respetaban los judíos de Damasco.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y un tal Ananías, varón piadoso según la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que vivían allí,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allí vivía un hombre llamado Ananías. Era un hombre recto, muy devoto de la ley y muy respetado por todos los judíos de Damasco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Vino a verme un tal Ananías, hombre devoto que observaba la ley y a quien respetaban mucho los judíos que allí vivían.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Vino a verme un tal Ananías, hombre que amaba a Dios y que obedecía la Ley. Los judíos de Damasco lo respetaban mucho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En Damasco, vino a mí un hombre llamado Ananías, muy religioso y obediente de la ley. Todos los judíos que vivían allí lo estimaban mucho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estando en esa ciudad, un hombre llamado Ananías, cumplidor de la ley y que era muy apreciado por todos los judíos que vivían allí,

Spanish RVA 1989

Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Allí vivía Ananías, un hombre piadoso y apegado a la ley, de quien todos los judíos que allí vivían hablaban bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces un Ananías, varón pío conforme á la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces un Ananías, varón pío conforme á la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces uno llamado Ananías, varón piadoso según la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que allí moraban,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Entonces uno llamado Ananías, hombre piadoso según la Ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que allí habitaban,

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces un Ananías varon pio conforme á la ley, que tenia buen testimonio de todos los Judíos que [allí] moraban,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces uno llamado Ananías, varón piadoso según la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que allí moraban,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí en Damasco había un hombre llamado Ananías, que amaba a Dios y obedecía la ley de Moisés. La gente de esa ciudad hablaba muy bien de él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí había un hombre llamado Ananías que fue a verme. Era un hombre devoto que guardaba la ley, y era muy respetado por los judíos que vivían en la ciudad.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Allí había un hombre llamado Ananías que fue a verme. Era un hombre devoto que guardaba la ley, y era muy respetado por los judíos que vivían en la ciudad.