Acts 23:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y como hubo dicho esto, fue hecha disensión entre los fariseos y los saduceos; y la multitud fue dividida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como vuo dicho eſto, fué hecha diſſenſion entre los Phariseos y los Sadduceos: y la multitud fue diuisa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta afirmación provocó un conflicto entre fariseos y saduceos, y se dividió la asamblea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta afirmación provocó un conflicto entre fariseos y saduceos, y se dividió la asamblea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta afirmación provocó un conflicto entre fariseos y saduceos, y se dividió la asamblea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta afirmación provocó un conflicto entre fariseos y saduceos, y se dividió la asamblea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando hubo dicho esto, se levantó una disensión entre los fariseos y los saduceos, y la multitud se dividió.

Spanish DHH 1996

Apenas dijo esto, los fariseos y los saduceos comenzaron a discutir entre sí, y la reunión se dividió.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y como hubo dicho esto, fue hecha disensión entre los fariseos y los saduceos; y la multitud fue dividida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al decir él esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Apenas dijo esto, empezaron a discutir los fariseos y los saduceos, y la reunión se dividió.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando dijo eso, se produjo disensión entre los fariseos, y se dividió la asamblea.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto dividió al Concilio —puso a los fariseos contra los saduceos—,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Apenas dijo esto, surgió un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea quedó dividida.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Apenas dijo esto, surgió una discusión entre los fariseos y los saduceos. Así que la reunión quedó dividida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Pablo dijo esto, hubo una discusión muy fuerte entre los saduceos y los fariseos. El Consejo se dividió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al decir esto se suscitó una discusión entre los fariseos y los saduceos y la asamblea se dividió.

Spanish RVA 1989

Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto dijo esto, se suscitó una discusión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como hubo dicho esto, fué hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fué dividida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como hubo dicho esto, fué hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fué dividida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando dijo esto, se produjo discusión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como hubo dicho esto, fué hecha disension entre los Fariséos y los Saducéos; y la multitud fué dividida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Apenas Pablo dijo eso, los fariseos y los saduceos comenzaron a discutir. La reunión no pudo continuar en paz, pues unos pensaban una cosa y otros otra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando dijo esto, se despertó un tremendo debate entre los Fariseos y los Saduceos que dividió al concilio.

Acts 23:7 — Compare Translations