Acts 24:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas paſſados muchos años, vine à hazer lymoſnas y offrendas [y votos] à mi nacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tras una ausencia de varios años, regresé a Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tras una ausencia de varios años, regresé a Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tras una ausencia de varios años, regresé a Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tras una ausencia de varios años, regresé a Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación y para ofrecer sacrificios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y, después de varios años, he venido para traer limosnas a mi nación y a presentar ofrendas;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas.

Spanish DHH 1996

“Al cabo de varios años de ausencia volví a mi tierra para traer limosnas y presentar ofrendas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora bien, después de muchos años llegué a mi nación para dar limosnas y ofrendas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Después de varios años, he venido para traer limosnas a mi nación y a presentar ofrendas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Depués de haber estado fuera de Jerusalén por varios años, regresé para traer donativos a mi pueblo y presentar ofrendas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Después de estar ausente durante varios años, regresé a Jerusalén con dinero para ayudar a mi pueblo y para ofrecer sacrificios a Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Después de una ausencia de varios años, volví a Jerusalén para traerle donativos a mi pueblo y presentar ofrendas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Después de una ausencia de varios años, volví a Jerusalén para traerle donativos a mi pueblo y presentar ofrendas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Estuve lejos de Jerusalén por algunos años y regresé a traerles ayudas a los pobres de mi nación y a hacer ofrendas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas después de algunos años fuera, volví a Jerusalén para traer limosnas a los de mi nación y para presentar ofrendas.

Spanish RVA 1989

Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de algunos años fui a mi pueblo para llevar limosnas y presentar ofrendas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nacion, y ofrendas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Durante muchos años anduve por otros países. Luego volví a mi país, para traer dinero a los pobres y presentar una ofrenda a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Después de haber estado lejos durante unos años, regresé para traer dinero para ayudar a los pobres y para dar ofrendas a Dios.

Acts 24:17 — Compare Translations