Acts 24:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mandó al centurión que Pablo fuese guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedase a ninguno de los suyos servirle, o venir a él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mãdó àl Centurion que Paulo fueſſe guardado suelto de las prisones, y que no defendieſſe à ninguno de ſus familiares de seruirle, o venir à el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ordenó luego al oficial que mantuviera en prisión a Pablo, aunque con cierta libertad y sin impedirle ser asistido por sus allegados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ordenó luego al oficial que mantuviera en prisión a Pablo, aunque con cierta libertad y sin impedirle ser asistido por sus allegados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ordenó luego al oficial que mantuviera en prisión a Pablo, aunque con cierta libertad y sin impedirle ser asistido por sus allegados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ordenó luego al oficial que mantuviera en prisión a Pablo, aunque con cierta libertad y sin impedirle ser asistido por sus allegados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dio órdenes al centurión de que guardara a Pablo bajo custodia, pero con alguna medida de libertad, y que no impidiera a ninguno de sus amigos que lo sirvieran.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mandó al centurión que se guardase a Pablo, y que tuviese libertades; y que no impidiesen a ninguno de los suyos servirle o venir a él.

Spanish DHH 1996

Ordenó Félix al centurión que Pablo siguiera detenido, pero que le dieran alguna libertad y dejasen que sus amigos le atendieran.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mandó al centurión que Pablo fuera guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedara a ninguno de los suyos servirle, o venir a él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Acto seguido, ordenó al centurión que lo custodiara, pero que tuviera libertad y a ninguno de los suyos impidiera atenderlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dio órdenes al centurión de que tuviera a Pablo bajo custodia, pero con alguna medida de libertad, y que no impidiera a ninguno de sus amigos que lo sirvieran.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego le ordenó al capitán que mantuviera preso a Pablo, pero que le diera un poco de libertad y les permitiera a sus amigos atenderlo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y mandó al centurión que guardase a Pablo, y que tuviera libertades, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le ordenó a un oficial que mantuviera a Pablo bajo custodia pero le diera ciertas libertades y permitiera que sus amigos lo visitaran y se encargaran de sus necesidades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego le ordenó al centurión que mantuviera custodiado a Pablo, pero que le diera cierta libertad y permitiera que sus amigos lo atendieran.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego le ordenó al capitán de los soldados que mantuviera vigilado a Pablo. Pero también le dijo que le diera cierta libertad y permitiera que sus hermanos en la fe lo atendieran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Félix le dijo al capitán que dejara a Pablo bajo su custodia, pero que le diera cierta libertad y que permitiera que sus amigos le llevaran lo que necesitara.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y mandó al centurión que mantuviera en prisión a Pablo, pero que se le concediera alguna libertad y que no se impidiera a ninguno de los suyos asistirle.

Spanish RVA 1989

Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiera a ninguno de los suyos atenderle.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, mandó al centurión que custodiara a Pablo, pero que le diera cierta libertad y permitiera que los suyos le sirvieran.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandó al centurión que Pablo fuese guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedase á ninguno de sus familiares servirle, ó venir á él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandó al centurión que Pablo fuese guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedase á ninguno de sus familiares servirle, ó venir á él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y mandó al centurión que se custodiara a Pablo, pero que se le concediera alguna libertad, y que no impidiera a ninguno de los suyos servirlo o venir a él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y mandó al centurion que Pablo fuese guardado, y aliviado [de las prisiones,] y que no vedase á ninguno de sus familiares servirle, ó venir á él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego, Félix le ordenó al capitán de los soldados que mantuviera preso a Pablo, pero que lo dejara hacer algunas cosas. Además, dio permiso para que Pablo recibiera a sus amigos y lo atendieran.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ordenó al centurión que mantuviera a Pablo bajo custodia pero que le permitiera tener algunas medidas de libertad y que dejara que sus amigos cuidaran de él sin restricciones.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Entonces ordenó al centurión que mantuviera a Pablo bajo custodia pero que le permitiera tener algunas medidas de libertad y que dejara que sus amigos cuidaran de él sin restricciones.