Acts 24:7 — Compare Translations

Spanish 1569

mas interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas entreuiniendo el Tribuno Lysias, con grande violencia lo quitó de nuestras manos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero intervino Lisias, el comandante, quien nos lo ha arrebatado por la fuerza

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero intervino Lisias, el comandante, quien nos lo ha arrebatado por la fuerza

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero intervino Lisias, el comandante, quien nos lo ha arrebatado por la fuerza

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero intervino Lisias, el comandante, quien nos lo ha arrebatado por la fuerza

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero interviniendo el comandante Lisias, con gran violencia lo quitó de nuestras manos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish DHH 1996

***

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

[[7]]

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Pero interviniendo el comandante Lisias, con gran violencia lo quitó de nuestras manos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

--

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero intervino el comandante Lisias, quien violentamente nos lo quitó de las manos

Spanish RVA 1989

Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero intervino el tribuno Lisias, y con lujo de violencia nos lo arrebató de las manos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas interviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero interviniendo el comandante Lisias, con gran violencia lo quitó de nuestras manos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas interviniendo el tribuno Lisias con grande violencia [le] quitó de nuestras manos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

***