Acts 25:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, adonde él mismo partiría presto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Festo respõdió que Paulo era guardado en Cesarea, y que el ſe partiria presto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo iba a regresar allí pronto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Festo respondió que Pablo estaba bajo custodia en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Festo respondió que Pablo estuviese guardado en Cesarea, y que él mismo iría allá en breve.

Spanish DHH 1996

pero Festo contestó que Pablo estaba preso en Cesarea y que él mismo pensaba ir allá dentro de poco.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, adonde él mismo partiría presto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo iba a partir en breve.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Festo respondió que Pablo estaba bajo custodia en Cesarea, y que en breve él mismo saldría para allá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero Festo les respondió: «Pablo está preso en Cesarea, y dentro de poco yo mismo iré para allá.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero Festo contestó que Pablo estuviera custodiado en Cesarea, y que él mismo iría allá en breve.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Festo respondió que Pablo estaba en Cesarea y que pronto él mismo iba a regresar allí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Festo respondió: «Pablo está preso en Cesarea, y yo mismo partiré en breve para allá.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Festo respondió: «Pablo está preso en Cesarea, y yo mismo saldré en breve para allá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Festo les respondió que Pablo estaba detenido en Cesarea y que él mismo iría allí muy pronto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Festo respondió que Pablo debía seguir custodiado en Cesarea y que él mismo partiría para allá en breve.

Spanish RVA 1989

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Festo les dijo que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas Festo respondió que Pablo estaba guardado en Cesaréa, y que el mismo partiria presto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Festo les dijo: —No; Pablo seguirá preso en Cesarea, y muy pronto yo iré para allá. Si él ha hecho algo malo y las autoridades de ustedes quieren acusarlo, que vengan conmigo. Allá podrán acusarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Festo respondió que Pablo estaba bajo custodia en Cesarea y que él mismo estaría allá dentro de poco tiempo.

Acts 25:4 — Compare Translations