Acts 26:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo . Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó a dar razón por sí, diciendo :

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Agrippa dixo à Paulo, Permittesete hablar por ti. Paulo entõces estendiendo la mano, començó à dar razon de ſi, diziendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Agripa dijo entonces a Pablo: — Tienes permiso para hablar en tu defensa. Pablo hizo un gesto con la mano e inició su defensa:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Agripa dijo entonces a Pablo: —Tienes permiso para hablar en tu defensa. Pablo hizo un gesto con la mano e inició su defensa:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Agripa dijo entonces a Pablo: —Tienes permiso para hablar en tu defensa. Pablo hizo un gesto con la mano e inició su defensa:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Agripa dijo entonces a Pablo: — Tienes permiso para hablar en tu defensa. Pablo hizo un gesto con la mano e inició su defensa:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar en tu favor. Entonces Pablo, extendiendo la mano, comenzó su defensa:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish DHH 1996

Entonces Agripa dijo a Pablo: –Puedes hablar en tu defensa. Pablo alzó la mano y comenzó a hablar así:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó a dar razón por sí, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar en tu favor. Pablo, entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Agripa II dijo a Pablo: «Se te permite hablar en tu favor». Entonces Pablo, extendiendo la mano, comenzó su defensa:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Agripa le dijo a Pablo: ―Te damos permiso de que hables para defenderte. Pablo levantó su mano y comenzó así su defensa:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Agripa le dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Entonces Pablo, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Agripa le dijo a Pablo: «Tienes permiso para hablar en tu defensa». Así que Pablo, haciendo una seña con la mano, comenzó su defensa:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Agripa le dijo a Pablo: —Tienes permiso para defenderte. Pablo hizo un ademán con la mano y comenzó así su defensa:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces Agripa le dijo a Pablo: ―Tienes permiso para defenderte. Pablo hizo una señal con la mano y comenzó así su defensa:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Agripa le dijo a Pablo: —Ahora puedes hablar para defenderte. Entonces Pablo tomó la palabra y empezó así su defensa:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Agripa le dijo entonces a Pablo: —Se te permite hablar en tu defensa. Pablo, habiendo extendido la mano, comenzó así su defensa:

Spanish RVA 1989

Luego Agripa dijo a Pablo: —Se te permite hablar por ti mismo. Entonces Pablo extendió la mano y comenzó su defensa:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego Agripa dijo a Pablo: —Se te permite hablar por ti mismo. Entonces Pablo extendió la mano y comenzó su defensa:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Agripa le dijo a Pablo: «Puedes hablar en tu defensa.» Pablo hizo un ademán con la mano, e inició su defensa:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Agripa dijo a Pablo: —Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish Reina Valera NT 1858

ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por tí mismo. Pablo entónces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, [diciendo:]

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó así su defensa:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey Agripa le dijo a Pablo: —Puedes hablar para defenderte. Pablo levantó su mano en alto y dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Agripa le dijo a Pablo: “Eres libre para hablar a tu favor”. Haciendo un gesto con su brazo, Pablo comenzó su defensa.

Entonces Agripa le dijo a Pablo: “Eres libre para hablar a tu favor.” Haciendo un gesto con su brazo, Pablo comenzó su defensa.