Acts 26:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Estaba Pablo ocupado en el desarrollo de su defensa, cuando intervino Festo diciéndole en voz alta: — ¡Pablo, estás loco; el mucho estudio te hace desvariar!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estaba Pablo ocupado en el desarrollo de su defensa, cuando intervino Festo diciéndole en voz alta: —¡Pablo, estás loco; el mucho estudio te hace desvariar!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estaba Pablo ocupado en el desarrollo de su defensa, cuando intervino Festo diciéndole en voz alta: —¡Pablo, estás loco; el mucho estudio te hace desvariar!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estaba Pablo ocupado en el desarrollo de su defensa, cuando intervino Festo diciéndole en voz alta: — ¡Pablo, estás loco; el mucho estudio te hace desvariar!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mientras Pablo decía esto en su defensa, Festo dijo* a gran voz: ¡Pablo, estás loco! ¡Tu mucho saber te está haciendo perder la cabeza!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.

Spanish DHH 1996

Al decir Pablo estas cosas en su propia defensa, Festo gritó: –¡Estás loco, Pablo! ¡De tanto estudiar te has vuelto loco!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y diciendo él estas cosas, (y dando razón de sí) Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo dice a gran voz: ¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mientras Pablo decía esto en su defensa, Festo dijo* a gran voz: «¡Pablo, estás loco! ¡ Tu mucho saber te está haciendo perder la cabeza!».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Pablo decía esto en su defensa, Festo gritó: ―¡Pablo, estás loco! ¡Has estudiado tanto que te has vuelto loco!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo gritó y dijo: ¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De repente Festo gritó: —Pablo, estás loco. ¡Tanto estudio te ha llevado a la locura!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al llegar Pablo a este punto de su defensa, Festo interrumpió. —¡Estás loco, Pablo! —le gritó—. El mucho estudio te ha hecho perder la cabeza.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al llegar Pablo a este punto de su defensa, Festo interrumpió. ―¡Estás loco, Pablo! —le gritó—. El mucho estudio te ha hecho perder la cabeza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras Pablo decía esto en su defensa, Festo dijo con voz fuerte: —¡Estás loco, Pablo! Te volviste loco de tanto estudiar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estando Pablo haciendo su defensa personal, intervino Festo diciendo a gran voz: —Estás loco, Pablo. Las muchas letras te vuelven loco.

Spanish RVA 1989

Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo le dijo a gran voz: —¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo le dijo a gran voz: —¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esto decía Pablo en su defensa, cuando Festo gritó a voz en cuello: «¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te han vuelto loco!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: —¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!

Spanish Reina Valera NT 1858

Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo; las muchas letras te vuelven loco.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Pablo terminó de defenderse, Festo le gritó: —¡Pablo, estás loco! De tanto estudiar te has vuelto loco.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Festo interrumpió a Pablo mientras presentaba su defensa, exclamando: “¡Pablo, te has vuelto loco! ¡Todo tu conocimiento te está llevando a la locura!”