Acts 26:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio fue en mi nación, en Jerusalén, todos los judíos la saben;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi vida pues desde la mocedad, laqual desde el principio fue en mi naciõ en Ieruſalem, todos los Iudios la saben:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los judíos saben que, desde mi primera juventud, mi vida ha transcurrido en medio de mi pueblo, en Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los judíos saben que, desde mi primera juventud, mi vida ha transcurrido en medio de mi pueblo, en Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los judíos saben que, desde mi primera juventud, mi vida ha transcurrido en medio de mi pueblo, en Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los judíos saben que, desde mi primera juventud, mi vida ha transcurrido en medio de mi pueblo, en Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues bien, todos los judíos conocen mi vida desde mi juventud, que desde el principio transcurrió entre los de mi pueblo y en Jerusalén;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

Spanish DHH 1996

“Todos los judíos saben cómo viví entre ellos, en mi tierra y en Jerusalén, desde mi juventud.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio fue en mi nación, en Jerusalén, todos los judíos la saben;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues bien, mi manera de vivir desde la juventud, la cual desde un principio transcurrió entre mi pueblo y en Jerusalem, es bien sabida por todos los judíos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Pues bien, todos los judíos conocen mi vida desde mi juventud, que desde el principio transcurrió entre los de mi pueblo y en Jerusalén;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Todos los judíos saben cómo he vivido desde que era un niño, en mi país y también en Jerusalén.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Como bien saben los líderes judíos, desde mi temprana infancia recibí una completa capacitación judía entre mi propia gente y también en Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Todos los judíos saben cómo he vivido desde que era niño, desde mi edad temprana entre mi gente y también en Jerusalén.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Todos los judíos saben cómo he vivido desde mi niñez y juventud entre mi gente y también en Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Todos los judíos saben cómo he vivido en mi país y en Jerusalén desde que era joven.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los judíos conocen que desde mi primera juventud, he vivido entre mi pueblo, en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Todos los judíos saben cómo he vivido desde mi niñez y juventud, lo mismo en Jerusalén que entre mi pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

Spanish Reina Valera NT 1858

Mi vida pues, desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nacion en Jerusalem, todos los Judíos la saben;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi vida, pues, desde mi juventud, la cual desde el principio pasé en mi nación, en Jerusalén, la conocen todos los judíos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Todos los judíos me conocen desde que yo era niño. Saben cómo he vivido en mi país y en Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Todos los judíos conocen la historia de mi vida, desde mis primeros días en mi propio país y luego en Jerusalén.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

“Todos los judíos conocen la historia de mi vida, desde mis primeros días en mi propio país y luego en Jerusalén.