Acts 28:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

diciendo: Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Diziendo, Vé à eſte pueblo, y diles, De oydo oyreys, y no entendereys: y viẽdo vereys, y no mirareys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ve a decir a este pueblo: “Escucharán, pero no entenderán; mirarán, pero no verán”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ve a decir a este pueblo: «Escucharéis, pero no entenderéis; miraréis, pero no veréis».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ve a decir a este pueblo: «Escucharán, pero no entenderán; mirarán, pero no verán».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ve a decir a este pueblo: “Escucharéis, pero no entenderéis; miraréis, pero no veréis”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

diciendo: VE A ESTE PUEBLO Y DI: "AL OIR OIREIS, Y NO ENTENDEREIS; Y VIENDO VEREIS, Y NO PERCIBIREIS;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

diciendo: Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis:

Spanish DHH 1996

diciendo: ‘Anda y dile a este pueblo: Por más que escuchéis, no entenderéis; por más que miréis, no veréis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

diciendo: Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

diciendo: Vé a este pueblo, y dí: Oyendo oiréis, pero de ningún modo entenderéis. Y viendo veréis, pero de ningún modo percibiréis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

diciendo: “V e a este pueblo y di***: ‘A l oír oirán***, y no entenderán***; Y viendo verán***, y no percibirán***;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»“Ve a este pueblo y dile: ‘Por más que ustedes oigan, no entenderán; por más que ustedes miren, no verán’.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

diciendo: Ve a este pueblo, y diles: Oyendo oiréis, y no entenderéis; Y mirando miraréis, y no veréis;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Ve y dile a este pueblo: Cuando ustedes oigan lo que digo, no entenderán. Cuando vean lo que hago, no comprenderán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»“Ve a este pueblo y dile: ‘Por mucho que oigan, no entenderán; por mucho que vean, no percibirán.’

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»“Ve a este pueblo y dile: ‘Por mucho que oigan, no entenderán; por mucho que vean, no comprenderán’.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

“Ve a este pueblo y dile: Por más que oigan, no entiendan. Por más que miren, no captarán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ve a este pueblo y diles: De oído oiréis y no entenderéis; y miraréis y no veréis.

Spanish RVA 1989

Vé a este pueblo y diles: "De oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ve a este pueblo y diles: “De oído oirán y jamás entenderán; y viendo verán y nunca percibirán”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»“Ve a este pueblo, y dile: Ustedes oirán, pero no entenderán; Verán, pero no percibirán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Diciendo: Ve á este pueblo, y di les: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Diciendo: Ve á este pueblo, y di les: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»“Ve a este pueblo y diles: De oído oiréis y no entenderéis; y viendo veréis y no percibiréis,

Spanish Reina Valera NT 1858

Diciendo: Vé á este pueblo, y dí[les:] De oido oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vé a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

“Ve y diles a los israelitas: Por más que ustedes escuchen, nada entenderán; por más que miren, nada verán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

‘Ve a este pueblo y dile: “Aunque ustedes oigan, nunca entenderán, y aunque vean, nunca comprenderán.

Acts 28:26 — Compare Translations